Vous avez cherché: why wouldn't i come for you (Anglais - Portugais)

why wouldn't i be?
por que não estaria?

the rest, i come for individual consultations.
do resto, eu venho nas consultas individuais.

and she said, "why wouldn't i thank it, even though they're supposed to do it?"
e diz: "por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles?"

who will stand up for you when they come for you?
quem vos irá ajudar quando eles vierem para vós?

the time has now come for you to take stock of your mistakes.
ora, hoje, cumprir--lhe-ia fazer o balanço de tais erros.

now the moment has come for you to be here as our guest.
agora chegou o momento de estar aqui, como nossa convidada.

i come as a friend. i come for every man and every woman.
venho como amigo. venho para cada homem e para cada mulher.

a person who in case that anything happen to you, would come for you very seriously
uma pessoa que no caso de que alguma coisa acontecer com você, viria comcerteza ao seu encontro

signatories of the earth, the time has come for you render account of your reign.
signatários da terra, eis que é chegada a hora de prestardes contas do vosso reinado.

the time has come for you to emerge from the shadow land constructed for you by the dark cabal.
chegou a hora de sair da terra das sombras construída para vocês pela cabala escura.

"we've come for you all" is the ninth studio album by american thrash metal band anthrax.
"we've come for you all" é o nono álbum de estúdio da banda norte-americana de thrash metal anthrax, lançado em 2003.

i come for those people who are not afraid to leave behind their wrongful life in order to be new people ...
eu venho por aqueles homens que não têm medo de abandonarem a sua vida indevida para serem novos homens...

the hour has come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
e isso fazei, conhecendo o tempo, que já é hora de despertardes do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando no início cremos.

however there is still hesitancy in some quarters, but we wish to assure you that the time has come for you to take action.
contudo, há ainda hesitações em certos meios, mas devemos assegurar-vos que chegou a altura de entrarem em acção.

no matter how unlikely it seems to you, day will come for you face tragic situations demanding courage, faith and discernment in acting.
por mais inverossímil que vos pareça, mais dias, menos dias, defrontar-vos-ei com situações trágicas que exigirão de vós coragem, fé e discernimento no agir.

the german presidency strongly asks you to bear this in mind when the time comes for you to vote.
a presidência alemã pede-vos seriamente que tenhais em conta este aspecto na votação.

do not expect riches or honor from me, for i come with eternal life, and open heaven’s gates for you, reconciling the penitent with god."
não espere riqueza ou a honra de mim, eu venho com a vida eterna, e as portas do céu abertas para você, que concilia a penitente com deus".

it is not for the unawakened souls that they have come – it is for you that they have come. do you know why they have come for you? because you are making the ultimate sacrifice.
não foi pelas almas adormecidas que eles vieram. foi por vocês que eles vieram. vocês sabem a razão pela qual eles vieram para vocês? É porque são vocês que estão fazendo o supremo sacrifício.

so the time has come for you, mr president, to take disciplinary measures against everyone who was in the vicinity on behalf of the security service and failed to intervene.
por isso, senhor presidente, chegou o momento de tomar medidas disciplinares contra todos os membros do serviço de segurança que se encontravam no local e não intervieram.

in the coup, carried out in july 1762, alexei went to meet catherine at the peterhof palace, and finding her in bed, announced 'the time has come for you to reign, madame.
neste golpe, levado a cabo em julho de 1762, alexei encontrou-se com catarina no palácio de peterhof e, tendo-a encontrado ainda na cama, anunciou: "chegou a altura de reinar, madame".