Vous avez cherché: would you mind (Anglais - Portugais)

would you?
would you?

mr jarzembowski, would you mind
parto do princípio de que, no que respeita a este assunto, iremos ser capazes de encontrar uma abordagem equilibrada.

would you mind repeating it?
não se importa de repetir?

would you date me
você namoraria comigo

would you date me?
é namorador?

what would you do?
que faria v.ex.ª?

how would you react?”
como você reagiria?”.

what would you prefer?
o que é que preferem?

and would you mind burning the angostura?
e ti dispiacerebbe bruciare la angostura?

would you please comment?
o senhor comissário quererá pro-nunciar-se?

would you mind giving me some more information?
importa-se de me dar ainda algumas informações?

would you mind buying me some bread, please?
você poderia comprar pão para mim, por favor?

ok, would you mind just standing over here for a moment?
ok, você se importa de chegar ficar aqui por um momento?

and so i said, "would you mind coming to the court?"
então eu disse, "você se importaria em vir comigo para o tribunal?"

would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
poderá o senhor comissário chamar a atenção das autoridades competentes para essa questão?

and they will say, "would you mind if i serve the next customer?"
e eles dirão: "senhor, posso servir o próximo da fila?"

would you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
senhor presidente, não seria possível solicitar aos serviços competentes que procedam a uma alteração, para passarmos a ter vários toques curtos?

would you mind taking the brain out, and i just want you to feel something.
poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo.

jl: would you mind reading them out in the order that you chose them?
jl: você se importaria em lê-los na ordem em que escolheu?