Vous avez cherché: you'd rather be poor, grandpa (Anglais - Portugais)

you'd rather be left alone?
you'd rather be left alone?

me, i'd rather be normal!
eu pra mim, eu preferia ser normal!

i’d rather be at home.
preferiria estar em casa.

would you rather be c or d?
vocês gostariam de ser c ou d?

it should rather be:
será antes

would you rather be blind or be deaf?
você preferiria ser cego ou surdo?

why not rather be defrauded?
por que não sofreis antes a fraude?

we would rather be leaders.
muitos de nós não queremos ser seguidores.

i decided that i'd rather be an organic farmer instead.
eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico.

a man who would rather be fishing.
um homem que preferia estar pescando.

some thought you had to be poor to be holy.
outros achavam que você tinha de ser pobre para ser santo.

i would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.

what is to be poor?
que é ser pobre?

it can rather be used by mrtg as its underlying database.
ele também pode ser usado pelo mrtg como seu banco de dados subjacente.

i know what it's like to be poor.
sei como é ser pobre.

i would rather be many sided than single-minded.
eu prefiro ser plural do que singular.

an additional layer of conflict rules would rather be detrimental.
a adoção de regras adicionais em matéria de conflitos pode ser bastante prejudicial.

5.7.3 the issue of smes should, rather, be regulated with:
5.7.3 a resolução do problema das pme passa:

only the poor know what it is to be poor.
só quem é pobre sabe o que é a pobreza.

like if only they had a condom, they wouldn't be poor.
como se o fato das pessoas terem um preservativo, fizesse com que elas não continuassem sendo pobres.