Vous avez cherché: you do something to me that i can't explain (Anglais - Portugais)

that i i can't explain
que eu não posso explicar

since then it has been clear to me that i can't give up this wonderful experience.
desde aquela época estava claro para mim que eu não não poderia desistir dessa experiência maravilhosa.

did something happen to me that i, because i didn't know how to live it, lived as something else?
aconteceu-me alguma coisa que eu, pelo fato de não a saber como viver, vivi uma outra , p.7?

did something happen to me that i, because i didn't know how to live it, lived as something else?".
aconteceu-me alguma coisa que eu, pelo fato de não a saber como viver, vivi uma outra".

it is important to me that i can be contacted quickly and easily
É importante que eu possa ser rápida e facilmente contactado

and it pains me that i can't tell you all that we have learned with cassini.
e é uma pena que eu não possa lhes dizer tudo o que aprendemos com a cassini --

he suggested to me that i should take her there.
ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

it seemed to me that i had much longer to speak.
É evidente que, além disso... (o presidente interrompe o orador)

the president has signalled to me that i do not have the time.
o presidente indica-me que não disponho de tempo para tal.

but it never occurred to me that i have one more hobby!
mas nunca me ocorreu que eu tenho mais um hobby !

i didn't want to go, but she had been so kind to me that i couldn't but accept the invitation.
eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.

it seemed to me that i don’t exist, so nothing was waiting for me.”
parecia-me não existir, portanto nada me esperava.»

we packed whatever we could and left the rest, anyways he said something to me that resonated really well
estamos embalados tudo o que podia e deixou o resto, de qualquer maneira, ele me disse algo que repercutiu muito bem

it seems to me that i have covered the requirements under the rules of procedure.
parece-me que respeitei os requisitos estabelecidos no regimento.

'only this has been revealed to me: that i am to give warning plainly and publicly."
só me tem sido revelado que sou um elucidativo admoestador.

it seems to me that the european union, too, should do something to ensure that the dialogue is genuine.
a meu ver, a união europeia deveria também fazer algo para garantir a autenticidade do diálogo.

this quran was revealed to me, that i may warn you with it, and whomever it may reach.
estealcorão foi-me revelado, para com ele admoestar a vós e àqueles que ele alcançar.

according to her, she wanted to be in the series because "the subject of love and commitment is something to me that i want to walk into every day.
de acordo com ela, ela foi quem queria ser na serie, porque “o tema do amor e compromisso é algo para mim que eu quero andar todos os dias.

lawyers, colleagues, citizens and voters have said to me that i will have to provide detailed proof.
É por essa razão que filmei e o que fiz não foi mais do que imitar o presidente da cimeira da ue na dinamarca em 2002, que adoptou a mesma abordagem a fim de revelar os trabalhos internos da cimeira europeia.

i later moved to graphpaperpress, as it soon became clear to me that i wanted to focus more on photography.
passei a usar mais tarde o graphpaperpress quando percebi claramente que queria-me concentrar mais na fotografia.