Vous avez cherché: you really didn't have a clue, did you? (Anglais - Portugais)

so you really don’t have a preference?
então você realmente não tem uma preferência?

i didn't have a chin, you know!
sei lá, porque eu não tinha queixo, né?

we hope you really didn't do that.
nós esperamos que você realmente não faça aquele.

because it can be justifiable but you really didn’t have a need.
porque podem ser justificáveis, mas não tinham necessidade.

i didn't have a picture.
tení foto

amazingly, it didn't have a scratch.
surpreendente, não teve um risco.

i didn't have a lot of expectation.
eu não tinha muita expectativa.

didn't have a product, but had energy.
não tinha um produto, mas tinha energia.

chris didn't have a car to drive.
chris não tinha um carro para dirigir.

did you really hear the voice of god or have you made a mistake?
você realmente ouviu a voz de deus ou você está cometendo um erro?

"sorry, doc, i just don't have a clue."
“desculpe, doutor, não tenho idéia”

did you really expect him to tell you the truth?
você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?

and if you really have a long day you can switch, and keep on driving around the island.
num dia bem longo, pode-se trocar a bateria e continuar a dar voltas se quiser.

constant appearances: i don’t have a clue.
aparições constantes: não faço a menor idéia.

did you really plan this all yourself?
você realmente planejou isso sozinha?

you really feel like you have a weight on your shoulders. there is no cure........so what are you living for?
realmente a pessoa fica com a cabeça pesada, já que não tem cura... pra que que tá vivendo, então?

actually, you already have a clue that can lead you to finding out how this is possible.
você já encontrou a chave que pode orientá-lo a descobrir como é possível.

a final word to mr goodwill on enlargement, because you really have a point there.
finalmente, diria umas últimas palavras ao senhor deputado goodwill, a propósito do alargamento, porque a observação do senhor deputado foi muito pertinente.

and if you really need both drivers, we have a bundle option that will save your money:
e se você realmente precisar de ambas as unidades, nós temos uma opção de pacote que vai lhe economizar dinheiro:

i still do not have a clue what to do
continuo a não fazer a mínima ideia sobre o que fazer