Vous avez cherché: you told that sometime you don't use tran... (Anglais - Portugais)

you don't use them, do you?"
não me digas que também tens!"

sometimes you feel like a pig. sometimes you don't.
Às vezes você se sentir como um porco. Às vezes você não.

sometimes you have water where you don't need it.
por vezes tem água onde esta não é necessária.

sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.
Às vezes você tem um desabrochar tóxico; às vezes não.

and you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
e você não a usa para resolver nenhum outro tipo de problema lógico.

to use the imap client, you need a main address in the virtual office, even if you don't use it.
para acesso ao cliente imap, você precisa ter um endereço principal no escritório virtual, mesmo se ele não for utilizado.

if you don't use the products corresponding to a patch remove them from your hard disk.
se não utiliza os produtos correspondentes a uma actualização remova-os do seu disco rígido.

if you don't use this function, you need to input the extracted terms one by one.
se você não usar esta função, precisará inserir os termos extraídos um a um.

if you have comments and you don't use a certain script for some time you will still know immediately what it is doing and how it works.
se têm comentários e que não utiliza um script desde um certo tempo você saberá imediatamente do que se se trata e como funciona.

or there's one other marketing proposition: if you don't use our product, you'll die.
ou você tem uma outra proposta de marketing, se você não usar o produto você vai morrer.

s4. because, sometimes you have something, you don't know if you have a disease, if you don't...
s4. porque às vezes tu tem alguma coisa, tu não sabe se tu tem essa doença, se tu não tem...

boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative: you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
marasmo começa a se tornar muito incomodo e apatia chega a ser muito negativo - você não se vê fazendo qualquer coisa, você não usa suas habilidades, não há desafio.

if you don't know how to speak english, now you will learn even if it is in the translator. just don't use someone else's images anymore to create fake.
porque tu pegou as fotos da alicia?

if you don't use the correct ribbon cable, the drive may not be recognized by the system or will not run at the correct speed.
se não usar o cabo de fita correto, a unidade pode não ser reconhecida pelo sistema ou não será executada na velocidade correta.

the same rule applies to all the systems being part of the network: remove what you don't use or, at least, deactivate.
a mesma regra aplica-se a todos os sistemas pertencentes à rede: remova o que não utiliza, ou pelo menos, desactive.

we are told that sometimes social or environmental criteria are vague.
dizem-nos que, por vezes, os critérios ambientais e sociais são vagos.

but you don't use it for inventory and payroll; dec is now twice bankrupt. you don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it.
mas você não o usa para estoque ou folha de pagamento; o console* agora é a razão da falência dos brinquedos*, você não precisa fabricar pessoalmente em casa, o que você não pode comprar porque hoje dá para comprar.

and i remember a particular one night that, when you told that story of -- i don't know where you are dr. nuland -- of william sloane coffin -- it made me think of it.
e lembro de uma noite em especial que, quando você me contou aquela história -- não sei onde você está dr. nuland do william sloane coffin -- que me fez lembrar disto.

if you don't use x cookies, you are on your own. kdesu; will detect this and will not add a cookie but you will have to make sure that root is allowed to access to your display.
se você não usar os 'cookies'do x, então estará por sua conta e risco. o kdesu; irá detectar isto e não adicionará qualquer 'cookie', contudo dever-se-á certificar que é permitido ao 'root'aceder ao seu ecrã.

as you know, you've always had an exit to the sea through the chilean ports; all the agreements from the 1904 treaty have been fulfilled, warehouses, railways, etc; it is your problem if you don't use them.
como sabem, sempre vocês tiveram saída para o mar através de portos chilenos; todos os acordos do tratado de 1904 têm sido cumpridos: armazéns, ferrovias etc.; agora, se não os usam, é problema seu.