Vous avez cherché: embezzlement (Anglais - Roumain)

embezzlement
delapidare

republika srpska's dodik accused of embezzlement
premierul republicii srpska a fost acuzat de deturnare de fonduri

he was publicly accused by the president of embezzlement.
acesta fusese învinuit în mod public de către şeful statului de comiterea unor grave crime cu caracter economic.

the rest involve bribery, embezzlement and similar violations.
restul implică luarea de mită, deturnare de fonduri şi delicte similare.

the incumbent, amdi bajrami, has been jailed for embezzlement.
actualul primar, amdi bajrami, a fost închis pentru delapidare de fonduri.

he already faces charges of organised crime and embezzlement.
acesta este acuzat deja de crimă organizată şi deturnare de fonduri.

macedonian prosecutor’s office charges two officials with embezzlement
parchetul general din macedonia acuză doi oficiali de deturnare de fonduri

an rs court is also looking to prosecute klickovic for embezzlement.
un tribunal din rs intentioneaza sa- l judece de asemenea pe klickovic pentru frauda.

embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
deturnarea de fonduri, însușirea pe nedrept sau altă atingere adusă proprietății săvârșită de către un funcționar public

he faces embezzlement charges stemming from service in an earlier government post.
acesta este acuzat de deturnare de fonduri în legătură cu un post guvernamental anterior.

now a businessman, mandic also is on trial for organised crime and embezzlement.
om de afaceri în prezent, mandic este de asemenea judecat pentru crimă organizată şi deturnare de fonduri.

beginning in 2009, authorities uncovered one of the biggest embezzlement scandals in the country.
Începând din 2009, autorităţile au descoperit unul din cele mai mari scandaluri de deturnare de fonduri din ţară.

the former defence minister has been charged in his home country with embezzlement and abuse of power.
fostul ministru al apărării a fost acuzat în ţara natală de deturnare de fonduri şi abuz de putere.

although he had promised himself to give money back as soon as possible, his embezzlement was discovered.
deși el însuși a promis să dea banii înapoi cât mai curând posibil, delapidarea sa a fost descoperită.

a third cleric, iakovos yiossakis, was arrested last week on suspicion of embezzlement and antiquities smuggling.
un alt treilea cleric, iakovos yiossakis, a fost arestat săptămâna trecută, fiind suspectat de deturnare de fonduri şi contrabandă de antichităţi.

high representative paddy ashdown dismissed former member dragan covic last month, in light of embezzlement charges.
Înaltul reprezentant paddy ashdown l- a demis luna trecută pe fostul membru croat dragan covic din cauza acuzaţiilor de deturnare de fonduri.

in another case, the former mayor of a big town was sentenced in the first instance to life imprisonment on charges of embezzlement.
această informație a fost publicată pentru prima oară în 201238.

- also, with a decision of the municipal court in veles, he was convicted for the crime of embezzlement in 2002.
-de asemenea, cu hotărârea tribunalului din veles din anul 2002 este condamnat pentru infracțiunea de evaziune fiscală.

it took 19 months for austria to extradite vladimir zagorec, a former high ranking defence ministry official who was charged with embezzlement and theft.
procesul de extrădare a lui vladimir zagorec, un fost înalt oficial din ministerul apărării acuzat de delapidare şi furt, din austria a durat 19 luni.

a special prosecutor has charged them with abuse of office, including embezzlement, in connection with the construction of an elite tourist resort called zavala.
un procuror special i-a acuzat de abuz în funcţie, inclusiv de deturnare de fonduri, în legătură cu construcţia unei staţiuni de lux denumită zavala.