Vous avez cherché: i couldn't fal asleep (Anglais - Roumain)

i couldn't find it.
n-am putut găsi vreunul.

i couldn't disagree more.
n-aș putea dezaproba mai mult.

i couldn't pick a career.
nu am putut să-mi aleg o carieră.

but i couldn't do anything else.
dar nu puteam face altceva.

and i couldn't. i could not.
Şi nu am putut. nu am putut.

i couldn't come up with any ideas.
n-am mai putut veni cu nici o idée.

i couldn't agree more with its title.
titlul său mi se pare extrem de potrivit.

and i couldn't force myself across that.
si nu am putut sa ma impotrivesc.

anyway, so i couldn't tell him any of that.
deci nu-i puteam spune asta.

but he was right -- i couldn't do the tail.
dar avea dreptate, nu am putut face coada.

i couldn't have done it without you. thank you.
n-aș fi reușit fără tine. mulțumesc.

i couldn't believe my eyes when i first saw that.
nu mi-a venit să cred când am văzut asta.

and my legs were just trembling. i couldn't feel my legs.
Şi picioarele îmi tremurau. nu îmi puteam simţi picioarele.

i couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
nu puteam sa ma duc la un laborator si sa fac experimente pe aceasta tema

and they were swollen so much, i couldn't even close them.
Şi erau atât de umflate încât nici măcar nu le puteam strânge.

i couldn't build this with a steel ring, the way i knew.
nu puteam construi asta cu un inel de oţel, aşa cum ştiam.

and i couldn't find the heart to put any more effort into them.
si nu am mai gasit inima sa mai investesc si mai mult efort in ele.

and i got my way here being happily proud that i couldn't see.
Şi am ajuns aici fiind mândră că nu pot vedea.

"i couldn't believe that the atmosphere here is so good and vibrant.
„nu mi-a venit să cred că atmosfera de aici este atât de frumoasă şi vibrantă.

and i couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts.
si nici macar nu puteam sa vad maimutele pe care le doborau cu aceste sageti.