Vous avez cherché: immobilization (Anglais - Roumain)

immobilization:
imobilizare:

collar for neck immobilization××
guler pentru imobilizarea gâtului x x

immobilization and setting equipment
echipament de imobilizare și instalare

immobilization in the controls must not exceed 10 % at the end of the test.
imobilizarea la lotul martor nu trebuie să depășească 10 % la sfârșitul testului.

highest tested concentration causing no immobilization within the period of the test;
concentrația maximă testată care nu provoacă imobilizare pe durata testului;

lowest tested concentration causing 100 % immobilization within the period of the test.
concentrația minimă testată care provoacă imobilizare 100 % pe durata testului.

electrical stunning equipment must not be used as a means of restraint or immobilization or to make animals move.
echipamentul electric pentru asomare nu trebuie utilizat ca mijloc de imobilizare sau de impulsionare a deplasării animalelor.

restrainers may be used to prevent the ingestion of the test substance but complete immobilization is not a recommended method.
se poate folosi contenționarea pentru a împiedica animalele să ingereze substanța de testat, dar nu se recomandă imobilizarea completă.

as soon as possible in the event of an illness or a condition leading to immobilization, the treatment should be discontinued.
în cazul unei afecțiuni sau al unei condiţii care poate duce la imobilizare, tratamentul

there may be an increase in the risk of thrombo-embolic events especially in patients with prolonged immobilization, post major surgery and other thromboembolic risk factors.
poate să existe un risc crescut de evenimente tromboembolice, în special la pacienţi cu imobilizare prelungită, după intervenţii chirurgicale majore şi cu alţi factori de risc pentru trombembolism.

the flag member state shall suspend temporarily or definitively the fishing licences of vessels which are subject to temporary immobilization and shall withdraw the fishing licences of vessels which are subject to definitive withdrawal from fishing activities.
statul membru sub al cărui pavilion navighează vasele retrage temporar sau definitiv licenţele de pescuit ale navelor care fac obiectul unei măsuri de imobilizare temporară şi retrage licenţele de pescuit ale navelor care fac obiectul unei măsuri de oprire definitivă.

'where a member state is authorized, in accordance with article 13 (3) of directive 85/511/eec (*), as last amended by directive 90/423/eec (**), to have recourse to emergency vaccination on a limited part of its territory, the status of the remainder of the territory shall not be affected, providing that the immobilization measures for the vaccinated animals are effective during a period of 12 months following the end of the vaccination operations.
„În cazul în care un stat membru este autorizat, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din directiva 85/511/cee*, modificată ultima dată de directiva 90/423/cee**, să recurgă la vaccinarea de urgență pe o parte limitată a teritoriului său, statutul restului teritoriului nu este afectat, cu condiția ca măsurile de imobilizare a animalelor vaccinate să rămână în vigoare pe o perioadă de 12 luni de la încheierea operațiunilor de vaccinare.