Vous avez cherché: impeachment (Anglais - Roumain)

changes to the court of impeachment.
modificări la curtea de acuzare.

pnl was one of the parties backing impeachment.
pnl a fost unul din partidele care au sprijinit suspendarea.

impeachment motion against serbian president submitted to parliament
moţiunea de demitere a preşedintelui sârb este înaintată parlamentului

by law, impeachment must be confirmed in a public referendum.
prin lege, suspendarea trebuie confirmată într- un referendum public.

if so, it is high time to initiate the procedure for impeachment.
dacă aceasta este explicaţia, este timpul să înceapă procedura de punere sub acuzare.

spokesman gazmend oketa even hinted that the dp might seek impeachment.
purtătorul de cuvânt gazmend oketa a sugerat chiar că dp ar putea cere lansarea procedurii de destituire.

basescu wins referendum on impeachment, promises to reform the political class
băsescu câştigă referendumul asupra suspendării şi promite restructurarea clasei politice

his resounding victory led to problems within the parties that initiated the impeachment procedures.
victoria sa răsunătoare a provocat probleme în cadrul partidelor care au iniţiat procedura de suspendare.

on june 12 the national assembly rejected the bill of impeachment, and the montagne left the parliament.
la 12 iunie adunarea naţională a respins actul de punere sub acuzare, şi montagne a părăsit parlamentul.

"this is mature for impeachment," said georgi marjanovic, professor of criminal law.
"aceasta poate fi considerat in vederea unei acuzatii", a spus georgi marianovic, profesor de drept penal.

by law, his future will be decided by a nationwide referendum on impeachment, to be held within 30 days.
prin lege, viitorul său va fi decis de un referendum la nivel naţional cu privire la suspendare, care va avea loc în termen de 30 de zile.

*1999 – the senate trial in the impeachment of u.s. president bill clinton begins.
* 1999: a început procesul împotriva președintelui american bill clinton, acuzat de sperjur.

bulgarian president georgi parvanov is facing possible impeachment for disclosing the contents of a recent conversation with finance minister simeon djankov.
preşedintele bulgar gheorgi parvanov se confruntă cu o posibilă destituire pentru divulgarea conţinutului unei conversaţii purtate recent cu ministrul de finanţe, simeon djankov.

on june 12 minister lacrosse himself brought forward in the legislative assembly the motion to proceed at once to the discussion of the bill of impeachment.
la 12 iunie ministrul lacrosse însuşi a propus în adunarea legislativă să se treacă imediat la discutarea actului de acuzare.

the house judiciary committee opened impeachment hearings against the president on may 9, 1974, which were televised on the major tv networks.
comisia juridică a camerei a deschis audieri în vederea a președintelui la 9 mai 1974, audieri televizate de majoritatea posturilor importante.

the president's interventions, however, have simply opened up a new area of controversy, with some lawmakers calling for his impeachment.
intervenţiile preşedintelui, totuşi, nu au făcut decât să deschidă noi controverse, unii dintre legiuitori cerând punerea lui sub acuzaţie.

prime minister nikola gruevski had to step in and say that his party, the vmro-dpmne, had no intention of pursuing impeachment proceedings.
premierul nikola gruevski a intervenit spunând că partidul său vmro-dpmne, nu are nicio intenţie să dea curs procedurii de punere sub acuzaţie. „dorim să îl învingem pe dl.

however, the president's position is now increasingly tenuous, due to an impeachment drive launched by the psd and the ultra nationalist greater romania party.
cu toate acestea, poziţia preşedintelui este acum tot mai periclitată, din cauza procedurii de suspendare lansată de psd şi de formaţiunea ultranaţionalistă partidul românia mare.

the scandal escalated, costing nixon much of his political support, and on august 9, 1974, he resigned in the face of almost certain impeachment and removal from office.
scandalul a escaladat și l-a costat pe nixon mare parte din susținerea politică, astfel că la 8 august 1974 a demisionat în condițiile în care era aproape sigur că va fi demis de congres.

impeachment motion against serbian president submitted to parliament 19/10/2004 a motion to impeach serbian president boris tadic has been submitted to parliament and could be put to debate within days.
moţiunea de demitere a preşedintelui sârb este înaintată parlamentului 19/10/2004 o moţiune de demitere a preşedintelui sârb boris tadic a fost înaintată parlamentului şi ar putea fi supusă dezbaterilor în decurs de câteva zile.