Vous avez cherché: must be kept functional and replaced (Anglais - Roumain)

this space must be kept dry and well ventilated.
aceste încăperi trebuie să fie menținute uscate și bine ventilate.

cylinders must be kept vertical.
cilindrii trebuie ţinuţi în poziţie verticală.

it must be kept accurate and up-to-date;
ele trebuie să fie menţinute exacte, și dacă este necesar, actualizate;

instanyl must be kept out of reach and sight of children.
instanyl nu trebuie lăsat la vederea şi îndemâna copiilor.

the windscreen must be kept constantly wet;
parbrizul se menține constant ud;

processed animal protein must be kept dry.
proteinele animale prelucrate trebuie păstrate la loc uscat.

methods must be kept up-to-date and subject to review.
metodele trebuie actualizate și revizuite.

they must be kept for a suitable period of time.
ele sunt păstrate pe o perioadă de timp corespunzătoare.

records associated to the process above must be kept.
trebuie păstrate rapoartele asociate procesului de mai sus.

in any case, the inner bow door must be kept closed.
În orice caz, ușa interioară de la prova trebuie ținută închisă.

the copies of the log-book must be kept for one year.
copiile jurnalului de bord trebuie păstrate timp de un an.

the essential elements of the prospectus must be kept up to date.
elementele esențiale ale prospectului trebuie să fie actualizate.

files on the certificates issued must be kept for five years;
dosarele privind certificatele eliberate trebuie păstrate timp de cinci ani;

tubes must be kept in a sloping position while being filled.
în timpul umplerii eprubetele se țin înclinate.

the layout must be such as to allow the various functional units listed below to be kept separate:
dispunerea va permite separarea diverselor sectoare funcţionale:

installations and equipment must be kept in hygienic condition, where necessary;
instalațiile și echipamentele trebuie să fie păstrate în condiții de igienă, dacă este necesar;

let us keep secret only what must be kept secret - military infrastructure facilities.
să păstrăm secret doar ceea ce trebuie să rămână secret - facilităţile infrastructurii militare.