Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
orthogonality is a system design property which guarantees that modifying the technical effect produced by a component of a system neither creates nor propagates side effects to other components of the system.
ortogonalitatea garantează că modificarea efectului tehnic produs de o componentă a unui sistem nici nu creează, nici nu propagă efecte secundare în alte componente ale sistemului.
*orthogonality: the geometric interpretation of the inner product in terms of angle and length, motivates much of the geometric terminology we use in regard to these spaces.
*ortogonalitate: interpreatarea geometrică a produsului scalar în termeni de unghi și lungime motivează mare parte din terminologia geometrică folosită în ce privește aceste spații.
for the gram–schmidt process as described above (sometimes referred to as "classical gram–schmidt") this loss of orthogonality is particularly bad; therefore, it is said that the (classical) gram–schmidt process is numerically unstable.
pentru procedeul gram–schmidt descris mai sus, această pierdere de ortogonalitate este deosebit de gravă; de aceea, se spune că procedeul gram–schmidt este instabil numeric.