Vous avez cherché: speculation (Anglais - Roumain)

land speculation
speculă

this is pure speculation.
este o pură speculaţie.

this is indiscriminate speculation.
este vorba despre presupuneri lipsite de temei.

those who play with speculation.
şi celor care cu vorbe deşarte se joacă!

this is, of course, speculation.
În mod sigur, aici îşi proiecta asupra mea propriile obsesii.

in order to prevent speculation:
pentru a preveni speculațiile:

we are entering a zone of speculation.
intrăm într-o zonă de speculaţii.

you spoke of speculation, mr obermayr.
aţi menţionat specularea, dle obermayr.

call for transparency and limitation of speculation;
solicitarea transparenţei şi limitarea speculaţiei;

(5) in order to prevent speculation:
(5) pentru a preveni speculaţiile:

section 2 transitional measures to avoid speculation
secțiunea 2 măsuri tranzitorii pentru evitarea speculei

speculation has amplified the underlying price volatility.
speculaţiile au amplificat volatilitatea subiacentă a preţurilor.

speculation surrounds lukovic's surrender in serbia
predarea lui lukovic în serbia este înconjurată de speculaţii

4.2 the role of speculation in food commodity prices
4.2 rolul speculaţiilor în preţurile produselor agricole

transitional measures to avoid speculation and market disturbance
mĂsuri tranzitorii pentru evitarea speculaȚiilor Și perturbĂrii pieȚei

speculation swirls as to what sparked sanader's move.
motivul deciziei lui sanader a generat un val de speculaţii.

while this is an interesting speculation, it remains unsubstantiated.
cu toate că aceasta este o speculaţie interesantă, ea rămâne nefondată.

"i want to remove any speculation concerning secret annexes.
"doresc să elimin orice speculaţie privitoare la anexe secrete.

market speculation can sometimes become a self-fulfilling prophecy.
speculațiile de pe piețe sunt uneori profeții care își determină propria îndeplinire.

national rules laid down to avoid speculation shall be complied with.
sunt respectate dispozițiile interne privind evitarea speculațiilor.