Vous avez cherché: you can't call me, it's not working (Anglais - Roumain)

so, you can't tell me it's working by the same mechanism in all three size.
aşa că, nu puteţi să-mi spuneţi că funcţionează prin acelaşi mecanism în toate cele trei doze.

but you see, it’s not me, it’s not my family.
dar vezi tu, nu sunt eu, nu e familia mea

security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
spectacolul de securitate este dezvăluit când este evident că nu funționează corect.

it's not fair for me; it's not fair for my country.
nu este corect pentru mine, nu este corect pentru țara mea.

you can't rightly -- it's not their responsibility, it is my responsibility. i have to take care of my own problems.
nu poti sa astepti -- nu e responsabilitatea lor, e a mea. eu trebuie sa am grija de problemele proprii.

for me, it's very simple. it's not about wealth and fame and power.
pentru mine, e simplu. nu e vorba de avere, faimă sau putere.

it doesn't resonate with me. it's not how i chose to view the universe at a small scale.
nu pot să rezonez cu ea. eu personal aleg să văd microuniversul altfel.

and the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way.
Şi celălalt are artrită la umăr şi nu funcţionează corect mergând cam aşa şi îi putem mişca braţul tot cam aşa.

teacher: if the person did bad things and stopped practicing, then you can't call him a student.
maestrul: dacă persoana a făcut lucruri rele și a încetat să practice, atunci nu îl poți considera un student.

and the thing about this piece that's so special -- if you see it behind me -- it's not notated in any way.
Și ceea ce face această piesă atât de specială dacă priviți în spatele meu -- aceasta nu are niciun fel de partitură.

because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly.
fiindcă găurile negre sunt obiecte a căror atracție gravitaţională este atât de intensă încât nimic nu-i scapă, nici măcar lumina, așa că nu o poți vedea direct.

but more seriously, i was like, okay, these ones work, but it's not just about me, it's about people from israel who want to say something.
mai în serios, era ca și cum, ok, astea funcționează, dar nu e vorba doar de mine, e vorba de oamenii din israel care vor să transmită ceva.

but it's not that you can't get rid of it. as i just said, even if sometime in history you did sign some kind of pact, if today your righteous thoughts are very strong, you don't recognize it, and you insist on not taking part in it, then you can in fact reject it.
dar nu că nu puteți scăpa de asta. după cum tocmai am spus, chiar dacă odată în istorie ați semnat vreun fel de pact, dacă astăzi gândurile voastre drepte sunt foarte puternice, nu le acceptați și insistați să nu luați parte la ele, le puteți de fapt respinge.

so, when these kind of people -- and, believe me, it's not just the police that use these taxis in lagos. we all do. i've been on one of these, and i didn't have a helmet, either.
deci, cand acesti oameni -- si credeti-ma, nu sunt numai politistii cei care folosesc aceste taxiuri in lagos, cu totii le folosim, si eu am urcat pe unul si nici nu aveam casca.

in fact, i think it's not better than it. the thing is -- -- it's more interesting to me. it's less boring for me.
de fapt, nu cred că-i mai bine. dar e mai interesant pentru mine. e mai puțin plictisitor.

but i've often been asked by people to handwrite something for them, so i use the official script style. it's not that i have a preference for the official script style; it's because when you write in the official script style you can't possibly do it cursively.
nu înseamnă că eu am preferințe pentru stilul oficial; este pentru că atunci când scrieți în stilul de scriere oficială nu puteți nicidecum să o faceți cu caractere cursive. dacă este scris în cursiv, nu mai este stilul de scriere oficială.

"not fair" is a song by british recording artist lily allen from her second studio album, "it's not me, it's you" (2009).
„not fair” este al doilea single înregistrat de cântăreața britanică lily allen pentru albumul ei, "it's not me, it's you".

doesn’t that seem to indicate that i’m not content with my life? not at all。 i’m extremely content with my life, with what i have, and with who i am。 i have accepted that i am the type of person who will always be striving for a goal, the type of person who enjoys a challenge, and who enjoys the journey。 it’s not the goal that matters to me — it’s the journey to get there that is so fun。 and i’m content with being that type of person。
nu la toate. sunt extrem de conţinut cu viata mea, cu ceea ce am, şi cu cine sunt. am acceptat că eu sunt genul de persoana care va fi întotdeauna lupta pentru un scop, de tipul de persoană care se bucură de o provocare, şi care se bucură de călătorie. nu e scopul care contează pentru mine - este de călătorie pentru a ajunge acolo, care este atât de distractiv. Şi eu sunt cu conţinut fiind acel tip de persoana.