Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
altybasarova determined the children's age and gave them first names.
Алтыбасарова определяла возраст эвакуированных малышей и давала им имена.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to all those offering condolences to my mother, toktogon altybasarova, many thank
Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while a person claiming to be altybasarova's daughter thanked well-wisher
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altybasarova had eight of her own children, 23 grandchildren, and 13 great-grandchildren.
У самой Алтыбасаровой родилось восемь детей, 23 внука и 13 правнуков.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while a person claiming to be altybasarova's daughter thanked well-wishers:
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under an article on the kyrgyz news website vecherni bishkek, readers celebrated altybasarova's long life
В комментариях к статье, опубликованной на новостном сайте Кыргызстана «Вечерний Бишкек», читатели отдают дань уважения долгой жизни Токтогон Алтыбасаровой
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
during the great patriotic war , toktogon altybasarova became a mother to 150 children from the the besieged city of leningrad.
Токтогон Алтыбасарова во время Великой Отечественной войны стала матерью 150 детям из блокадного города Ленинграда.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to kyrgyzstan's state broadcaster, altybasarova kept and treasured letters from her adopted children until her death.
По информации государственных СМИ Кыргызстана, Токтогон всю жизнь, до самой смерти, хранила письма этих детей, ставших ей родными.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in @num@ as nazi germany bombarded russia's second city, now called st. petersburg, 16-year-old altybasarova, who died last week on june @num@ spared the evacuees from hunger and hosted them in a dormitory for local factory staff in her remote home village of kurmenty, northeastern kyrgyzstan
Токтогон Алтыбасарова скончалась @num@ июня @num@ года, а в @num@ году, когда нацисты бомбардировали второй город Советского Союза, сегодня носящий имя Санкт-Петербург, ей было всего @num@ лет. В этом юном возрасте она спасла от голода эвакуированных, найдя для них убежище в общежитии для рабочих в своем родном селе Курменты на северо-востоке Кыргызстана
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :