Vous avez cherché: and the dreadful bridesmaid's gowns (Anglais - Russe)

the "dreadful beast"
the "dreadful beast"

do ye twain hurl him to the dreadful doom.
Бросайте их в тяжкие мучения!».

when writing this report, i received the dreadful news of sven's sudden passing away.
Во время подготовки этого доклада мне сообщили ужасную новость о его неожиданной кончине.

in order to tell the dreadful existence that's approaching the country of the interstice to its master
Что бы рассказать Хозяину, что приближается к его стране

rain was pouring , adding to the dreadful atmosphere of the night
На улице как из ведра лил дождь , усиливая ужасную атмосферу той ночи

stop the slaughter of innocents by the dreadful abortions which are taking place
Останови убивание невинных, воспративляясь страшным убийством ненарожденых детей, которые убийства имеют место во всем мире.

true , seeing my first husband die slowly of cancer and my second suffer from the dreadful effects of alzheimer’s disease was devastating
Конечно , видеть , как мой первый муж медленно умирает от рака , а второй страдает от страшной болезни Альцгеймера , было ужасно

but they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.
И наутро оказались они в своем жилье недвижимыми. И постигло их [неверующих мадьянитов] сильное сотрясение [землетрясение], и наутро (все они) оказались в своем жилье поверженными [погибшими].

imagine the dreadful situation if christ’s followers were to fight in opposing armies , trying to kill one another
Трудно даже себе представить , чтобы ученики Иисуса Христа служили в воюющих между собой армиях , убивая друг друга

in retrospect , i can attest that the dreadful experiences i was forced to endure did not embitter me
Содержательные разговоры о Библии очень ободряют меня

despite the dreadful spectacle of the last three years, we march towards the year 2004 with optimism.
Несмотря на страшные события последних трех лет, мы с оптимизмом идем к 2004 году.

the dreadful israeli measures against the palestinian people and the difficult humanitarian situation in the palestinian territories have had a significant effect upon unrwa's performance and discharge of its responsibilities.
Чудовищные действия Израиля против палестинцев и тяжелая гуманитарная ситуация на палестинских территориях оказали существенное воздействие на деятельность БАПОР и исполнение им своих обязанностей.

among the appalling developments in rwanda this year were the dreadful massive massacres committed in tribal strife within the nation.
В рамках происходивших в Руанде в нынешнем году страшных событий, порожденных разногласиями между населяющими страну различными племенами, были совершены ужасные массовые убийства.

and we all know the key reason, i have already mentioned it — the dreadful collapse of the economy and corruption that has led to the breakdown of the government.
А главную причину мы все знаем, я уже о ней говорил, - это страшный развал экономики, коррупция, которая привела к развалу власти.

events in the former yugoslavia had added the dreadful euphemism of “ethnic cleansing” to the international vocabulary.
В результате событий в бывшей Югославии международный лексикон пополнился ужасным эвфемизмом "этническая чистка ".

and we all know the key reason, i’ve already mentioned it — the dreadful collapse of the economy and corruption that has led to the breakdown of the government.
- Прим. БЕЛТА). А главную причину мы все знаем, я уже о ней говорил, - это страшный развал экономики, коррупция, которая привела к развалу власти.

if we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power
Если мы её как-нибудь положим в двигатель, она нас повезёт вперёд, и пронесёт через самые страшные моменты, и даст нам настоящую внутреннюю силу

exposure to the dreadful spanish flu lowered his resistance , and he fell victim to rheumatoid arthritis , which locked his joints so that his body was contorted into the shape of his wheelchair
Страшная испанка снизила его резистентность , и он стал жертвой ревматоидного артрита , ограничившего подвижность его суставов , так что его тело было искривлено в форму его кресла - каталки

6. cambodia had been endeavouring for the past 10 years to overcome many obstacles to eradicating poverty, in particular the dreadful gender imbalance caused by the genocidal regime of pol pot.
6. На протяжении последних 10 лет Камбоджа стремится преодолеть многочисленные препятствия на пути к ликвидации нищеты, в частности чудовищные гендерные диспропорции, являющиеся последствиями геноцида, проводившегося режимом Пол Пота.

during the some @num@ years after the end of the dreadful thirty years ’ war , god’s name continued to be struck on coins , medals , and token
По окончании страшной Тридцатилетней войны имя Бога еще @num@ лет продолжали чеканить на монетах , медалях и жетонах