Demander à Google

Vous avez cherché: dobrokhotov (Anglais - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Russe

Infos

Anglais

*Dobrokhotov, B.: A.N.

Russe

В 1833 экстерном он закончил Московский университет.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Roman Dobrokhotov at the Kennan Institute

Russe

Роман Доброхотов в Кеннан институте

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Dobrokhotov's letter is veritably dripping with sarcasm:

Russe

Письмо Доброхотова насквозь пропитано сарказмом:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Nikolay Dobrokhotov was the eldest son in a family of 12 children.

Russe

Был старшим сыном в семье из 12 детей.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice:

Russe

Свое письмо Доброхотов закончил несколькими «полезными советами»:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In the name of Nikolay Dobrokhotov in Kiev was called street (Academic Dobrokhotov Street).

Russe

Именем Николая Николаевича Доброхотова в г. Киеве названа улица (улица Академика Доброхотова).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

On the other hand, I strongly agree with Dobrokhotov: we do need to build a dialogue with the authorities.

Russe

С другой стороны, я полностью согласна с Доброхотовым. Нам нужно выстроить диалог с властью.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

By decision of the Higher Attestation Commission on April 11, 1938 Nikolay Dobrokhotov was approved in the degree of Doctor of Technical Sciences.

Russe

Решением Высшей аттестационной комиссии от 11 апреля 1938 г. Николай Николаевич был утверждён в ученой степени доктора технических наук.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Technology and technique of using of natural gas in open-hearth production of the Soviet Union created mainly through the works of N. Dobrokhotov.

Russe

Технология и техника использования природного газа в мартеновском производстве Советского Союза создана в основном благодаря работам Н. Н. Доброхотова.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In that same interview with Dobrokhotov, you stated your concerns that direct elections for governors would "return the problem of regional sovereignization."

Russe

В том же самом интервью с Доброхотовым вы заявили о своих опасениях, что прямые выборы губернаторов «возвратят к проблеме региональной суверенизации».

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

In a December 2011 interview with Roman Dobrokhotov, you said that "proving falsification is an issue for lawyers — not journalists and bloggers."

Russe

В декабре 2011 года в интервью с Романом Доброхотовым вы сказали, что «доказывание фальсификации является проблемой юристов, а не журналистов и блогеров».

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

During the German-Soviet War, N. Dobrokhotov offers to hold ferromanganese deoxidation of boiling steel in the ladle, that was implemented in 1942 in one of the Ural plants.

Russe

Во время Великой Отечественной войны Н. Н. Доброхотов предлагает раскисление кипящей стали ферромарганцем проводить в ковше, что и было осуществлено в 1942 г. на одном из уральских заводов.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In 1959, N. Dobrokhotov with students suggested to heat three-way open-hearth furnaces with natural gas instead of a mixture of coke oven and blast-furnace gas.

Russe

В 1959 г. Н. Н. Доброхотов с учениками предложил отапливать трехканальные мартеновские печи природным газом вместо смеси коксового и доменного.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

This was followed by a series of presentations on: US Energy Security and Market Reforms: Recent Experience in California, Mr. Thomas Sacco (United States); Implications of Market Liberalisation for Energy Security, Mr. Matti Supponen (European Commission); Energy Efficiency and Energy Security in the CIS, Mr. Victor Dobrokhotov (Russian Federation); World Energy Market Challenges: the Ethical Dimension, Mr. Jean-Romain Frisch, (World Energy Council); and Energy Security in the Russian Federation, Mr. Boris Varnavskiy (Russian Federation).

Russe

Затем была представлена серия докладов по следующим темам: "Энергетическая безопасность и рыночные реформы в США: недавние события в Калифорнии ", г-н Томас Сакко (Соединенные Штаты); "Последствия либерализации рынка для энергетической безопасности ", г-н Матти Суппонен (Европейская комиссия); "Энергоэффективность и энергетическая безопасность в СНГ ", г-н Виктор Доброхотов (Российская Федерация); "Вызовы мирового рынка энергии: этический аспект ", г-н Жан-Ромен Фриш (Всемирный энергетический совет); "Энергетическая безопасность в Российской Федерации ", гн Борис Варнавский (Российская Федерация).

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

In November 1924 Nikolay Dobrokhotov was appointed head of the Department of steel metallurgy and theory of furnaces of Ural Polytechnic Institute (which until then was headed by prof. V.E.Grum-Grzhimailo) and according to the decision of the State Academic Council of Narkompros of RSFSR of June 4, 1926 was approved in the academic rank of professor in the Department of steel metallurgy.

Russe

В ноябре 1924 г. Н. Н. Доброхотов был назначен заведующим кафедрой металлургии стали и теории печей Уральского политехнического института (которой до этого заведовал профессор В. Е. Грум-Гржимайло) и решением Государственного ученого совета Наркомпроса РСФСР от 4 июня 1926 г. был утверждён в ученом звании профессора по кафедре металлургии стали.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

N. Dobrokhotov proposed to increase the capacity of open-hearth furnaces to increase their productivity and reduce fuel consumption in steel smelting and later formulated the basic theses of the theory of intensification of heat work of open-hearth furnaces.

Russe

Н. Н. Доброхотов предложил увеличить емкость мартеновских печей с целью повышения их производительности и снижения расхода топлива на выплавку стали, а позднее сформулировал основные положения теории интенсификации теловой работы мартеновских печей.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"I was in a nationalist stage at the time," she explained on Twitter, when confronted about the comments by journalist Roman Dobrokhotov (whose website The Insider has extensively covered all Anonymous International's leaks).

Russe

«У меня был националистический период», — объяснила она в Twitter, отвечая на комментарии журналиста Романа Доброхотова (чей сайт The Insider широко освещал все сливы «Анонимного интернационала»).

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Dobrokhotov penned an "Open letter to Edward Snowden" on his Facebook, which was re-published on the Ekho Moskvy and Novaya Gazeta websites, and later translated into English on Index on Censorship.

Russe

Доброхотов опубликовал на своей Facebook-странице «открытое письмо Эдварду Сноудену», которое позже было также опубликовано на сайтах «Эха Москвы» и «Новой Газеты», а позже было переведено на английский для IndexonCensorship.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Indeed, you told Dobrokhotov, "One can write a lot of posts in a blog or on Twitter, but for decisions to concrete problems it is contact with the authorities that accelerates their solutions."

Russe

Действительно, вы сказали Доброхотову, что «можно писать много сообщений в блоге или в Twitter, но для решения конкретных проблем надо связаться с властями, которые ускорят их решение».

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Perhaps the most biting reaction to Snowden's successful asylum application came from Roman Dobrokhotov, a young journalist and long time member of the opposition who had previously noted the similarity of PRISM to Russia's SORM internet-monitoring system .

Russe

Пожалуй, самая резкая реакция на известие о предоставлении Сноудену убежища последовала от Романа Доброхотова, журналиста и члена оппозиции, который прежде уже отмечал, что PRISM весьма похожа на российскую СОРМ .

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK