Vous avez cherché: don't doubt about it (Anglais - Russe)

no doubt about it.
no doubt about it.

yes, no doubt about it
Не сомневайся

we don´t talk about ´it
Об этом не говорят

indeed,no doubt about it
indeed,no doubt about it

there was no doubt about it
Никаких сомнений

there is no doubt about it.
nenhuma dúvida sobre isso

nay, they are in doubt about it.
Знание заканчивается там, где появляется сомнение, поскольку даже самое незначительное знание несовместимо с сомнением и неуверенностью. Однако положение неверных усугубляется тем, что они слепы к Последней жизни.

there can be no doubt about it.
В этом не может быть никаких сомнений.

may nobody doubt about it. a(...)
Мне кажется, что это(...)

but they are in disquieting doubt about it.
А если бы не слово от твоего Господа (о том, что Он не торопиться наказать кого-либо), которое было дано [сказано] раньше, то, непременно, (уже в этом мире) было бы решено между ними [Он наказал бы неверующих из них и спас бы верующих]. А (ведь) они [многобожники], поистине, однозначно, (пребывают) во ввергающем в растерянность сомнении об этом [о Коране].

it's hard. there's no doubt about it
Бесспорно, это тяжкий труд

no doubt about it , cities are in trouble
Нет сомнений в том , что города - в беде

no doubt about it , being grounded is not fun
Домашний арест , несомненно , не является удовольствием

so have no doubt about it, and listen to me.
Нисколько не препирайтесь по поводу него (Часа) и следуйте за Мной!

it will be fulfilled. there is no doubt about it.
Как и Иисус Навин. Оно исполнится, в этом нет никаких сомнений.

no doubt about it - the devil wants to discourage u
Нет сомнения в том , что дьявол хочет обескуражить нас

there can be no doubt about its causes.
Причины кризиса не вызывают сомнений.

indeed, those who differ about him are in doubt about it.
И, поистине, те [люди Писания], которые разногласят об этом [об этом убийстве], – однозначно, (пребывают) в сомнении об этом.

i have my doubts about it.
У меня есть сомнения на этот счет.

nay, they are in doubt about it. nay, they are blind about it.
Но они (в этой жизни) (пребывают) в сомнении о ней [о Вечной жизни], и более того, они слепы (к ней)!