Vous avez cherché: don't rotate the agitator shaft in this position (Anglais - Russe)

lock the tensioner in this position.
Законтрить гайку в этом положении.

in this position:
В данной должности:

27...ra5 was the only move in this position.
Счёт личных встреч между ними был 3:1 в пользу Чигорина.

to develop in this position
Развиваться в данной должности

it s the inevitable risk you run in this position.
Это - неизбежный риск, связанный с пребыванием на этом посту.

the situations faced in this position are quite varied.
Ситуации, с которыми должность сталкивается, отличаются значительной разрозненностью.

i regret being in this position.
Мне горько, что я сегодня нахожусь в таком положении.

but they didn't have to be in this position in the first place.
Но начнем с того, что если бы эти взрывы не произошли, им бы и не пришлось никого спасать.

the situations faced in this position are significantly lacking fragmented.
Ситуации, с которыми должность сталкивается, отличаются значительной разрозненностью.

during the latest round i didn't notice any changes in this position.
В ходе прошедшего раунда я не ощутила каких-либо изменений этой позиции.

and in this position he took an important resolution.
И в этом положении Алексей Александрович принял важное решение.

if she had this kind of resolve after the catastrophe, she wouldn't be in this position
Если бы в первые дни после Катастрофы она держала себя в руках, то не оказалась бы в такой кошмарной ситуации

i always ask, why do i put myself in this position
Я всегда спрашиваю Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию

he continues to serve in this position up to the present.
Продолжает занимать эту должность до настоящего времени.

9. the following terms are used in this position paper with the meanings specified:
9. В настоящей Рекомендательной записке употребляются следующие термины в их нижеуказанных значениях:

three out of the four results so obtained in this position must fall within the prescribed limits.
Три из четырех полученных таким образом результатов в этом положении должны находиться в предписанных пределах.

keep your head in this position until your face is about to break surface
Продолжай держать голову в этом положении до тех пор , пока твое лицо не появится на поверхности

it is interesting to see a fellow diplomat and a colleague in this position.
Я рад видеть на этом посту своего сослуживца и коллегу.

let's say we start out in this position, and then we apply the action of moving right
Пусть мы будем начинать с этого состояния и произведем действие 'right'

as at 31 december 2009, 165 employees (2.4 per cent of the total) were in this position.
По состоянию на 31 декабря 2009 года в таком положении находилось 165 сотрудников (2,4 процента от общей численности персонала).