Vous avez cherché: don't tell me that this isn't a bargain! (Anglais - Russe)

don't tell me that.
Не говори мне это.

oh, don't tell me that
Ой, не говори мне об этом

don't tell me that's not romantic.
И не говорите, что это не романтично?

how do i know that this isn't a trap
Откуда мне знать, что это не ловушка

i'm pretty sure that this isn't a fake
Я почти уверен, что это не подделка

why didn't you tell me that this woman was pregnant
Почему вы не сказали мне, что эта женщина беременна

we can do this. don't tell me that we don't have the capacity to do it
Мы можем сделать это. И не говорите мне, что у нас нет возможностей

idaten" , don't tell me that this is the rumored reincarnation privilege
Скоростной" , только не говорите, что это привилегия моей реинкарнации

kuro-chan, don't tell me that you're angry because of such a small thing
Куро, только не говори мне, что ты злишься из - за такой ерунды

it can't be really said that this isn't a good start, but this is really the tip of the iceberg
Всякий скажет, что это хорошее начало, на на самом деле это всего лишь верхушка айсберга

don't tell me that you have to be superhuman to actually obtain this bow." shiro frowned
Только не говорите мне, что нужно быть сверхчеловеком, чтобы получить этот лук. - Нахмурилась Широ

i can't believe that this is happening. can someone please tell me that it's a lie
Поверить не могу, что это происходит. Пожалуйста, кто-нибудь может мне сказать, что это всё неправда

if you tell me that this bishoujo face is poor, that'd mean this country doesn't have any beauties you know
Если вы говорите, что она некрасивая, значит в этой стране вообще красавиц нет

"wow" he said, "don't tell me that because you see how many problems we have in this country; war is now starting.
Он сказал, how приезжал?

he turned to the witch and asked, "do you mean to tell me that there isn't a warm fuzzy in our bag every time we reach into it?".
Он повернулся к ведьма и спросил: "вы имеете в виду сказать мне что там isn ' t теплый fuzzy в наших пакетах каждый раз, когда мы достигнем в него?".

maybe, but don't tell me that level @num@ friend of yours also passed the test." she pointed at lyrica
Может быть, но не говори мне, что твой друг @num@ уровня тоже прошёл тест. - Она указала на Лирику

these terrifying impacts, along with fears and frustrations, tell me that this is not all there is to life.
Все эти факты,совместно со страхом и разочарованиями в жизни,говорят мне о том, что это еще не все, в чемзаключается жизнь.

fully expecting that you’ll tell me that this is a problem outside transposh , but would you please at least have a look at this line from our error log ?
fully expecting that you’ll tell me that this is a problem outside transposh , but would you please at least have a look at this line from our error log ?

that is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
негосударственные акционерные предприятия уже давно принюхиваются. И это показатель того, что этот рынок вот-вот взорвется.

he tells me that this exam was really easy, that he had no problem
Он говорит мне, что этот экзамен был очень лёгким, что у него не было проблем