Vous avez cherché: how much time it's gonna buy me, you know (Anglais - Russe)

how much time it will take you
Сколько времени потребуется тебе

i wonder how much time it will take to cure this madness
Я спрашиваю себя, как много времени должно потребоваться, чтобы излечить это БЕЗУМИЕ

how much time it takes to issue the payment card?
В течение какого времени выдается карта?

in this you keep a record of everything you do throughout a day or a week , and see how much time it takes you
Веди дневник , - советует одна организация по оказанию помощи неполным семьям . - Записывай в него все , что ты делаешь в течение дня или недели , и отмечай , сколько уходит времени на все дела

and there's no telling how much paperwork there is and how much time it will take.
И нет никакого сообщения сколько документов, там является и сколько времени будет требоваться.

only you know how much time allotted to it under the terms of the competition?
Только знаете сколько времени отведено на неё по условиям конкурса?

be careful with the affirmation « no matter how much time it takes !! ».
Но будьте осторожны с утверждением: « не важно, сколько времени это займет!! ».

378. the witness described how much time it takes him to arrive at his place of work:
378. Один свидетель рассказал, сколько времени у него занимает поездка на работу:

how much time it will take to get there depends on a number of factors , including how long your relationship lasted and how far it progressed
Насколько быстро - зависит от разных факторов , например от того , как долго вы встречались и насколько сблизились

logs this lets you know how many calls you received, all the numbers you’ve dialed and how much time you spent on the phone.
определить, что вы делаете все правильно. Попробуйте.

if your parents allow you to play any electronic games , how can you know which to choose and how much time to devote to them
Если родители разрешают тебе играть в электронные игры , как определить , какие игры выбрать и сколько времени на них тратить

finally, there is the revolutionary islamist vision espoused by hamas, which seeks to continue fighting and using terrorism, regardless of how much time it takes and lives it costs, until it defeats both israel and palestinian secular nationalist
И, наконец, существует революционный исламистский подход, представленный движением " Хамас" , стремящимся к продолжению войны и использованию терроризма независимо от того, сколько это потребует времени и сколько унесет жизней, до тех пор, пока не будет одержана полная победа над Израилем и антиклерикальными палестинскими националистами

finally, there is therevolutionary islamist vision espoused by hamas, which seeks to continue fighting and using terrorism, regardless of how much time it takes and lives it costs, until it defeats both israel and palestinian secular nationalists.
И, наконец, существуетреволюционный исламистский подход, представленный движением "Хамас", стремящимся к продолжению войны и использованию терроризма независимо от того, сколько это потребует времени и сколько унесет жизней, до тех пор, пока не будет одержана полная победа над Израилем и антиклерикальными палестинскими националистами. Тогда Палестина станет исламистским государством, в котором все "умеренные" будут расстреляны, а старое националистическое руководство отправлено в отставку или же заключено в тюрьму за коррупцию.

have you ever had to burn discs one at a time and then manually print and apply sticky labels? if so, you know how much time and effort is involved.
Вам когда-либо приходилось записывать диски по одному и затем вручную печатать на них изображения и наклеивать ярлыки? Если да, то вы знаете, сколько времени и усилий для этого требуется.

as to the respondent cross-claims, the court dismissed the request for compensation for the time spent in obtaining the certification to the products, as the respondent failed to prove how much time it had actually spent on this and the relevant expenses.
Рассмотрев встречные претензии ответчика, суд отклонил требование о выплате компенсации за затраты времени на сертификацию продукции изготовителя, поскольку ответчик не смог доказать, какое количество времени и средств он реально затратил.

this is so the comrades will have a feel for how much time was taken on these matters. and you can see that leading up to this plenum we have operated on the assumption that no matter how much time it took, no matter what the cost of xeroxing it all up was, it was the democratic thing to do, and we did it.
Нет, она не хочет успокоиться, она тыкается в одно место, в другое, в третье, – хорошо, что у нее инициативы хватило, ее все по рукам били, и когда, наконец, она добралась до дела, оказалось, что она права, она вам помогла разоблачить целый ряд людей.

now remember, the whole event is effectively taking place in less than a nanosecond - that's how much time it takes for light to travel. but i'm slowing down in this video by a factor of @num@ billion, so you can see the light in motion. (laughter)
Весь процесс… протекает менее чем за наносекунду - это скорость света - но это видео замедлено в @num@ миллиардов раз, чтобы мы смогли увидеть движение света

i love you mama and i want you to call me please...stay in touch verse 1 *singing* while i'm alone i'm wonderin' where you are and will me meet again the time goes by i still haven't heard from you mama i can't stand bein' alone can you understand how i feel and all i ask of you is can you please... *chorus* stay in touch so i can feel you still love me don't you know that i'm the one who cares stay in touch so i can feel you still love me don't you know that i'm the one who cares verse 2 thinkin' 'bout the past of how we used to laugh and joke are you in who loves who the most memories of mine of how you use to tell me you love me and how much you care ohh nooo can you understand how i feel and all i ask of you, is can you please
оставайтесь на связи