Vous avez cherché: i'd have to pull my weight (Anglais - Russe)

i'd have to kill any man who took my guns from me
Я бы убил того, кто забрал бы все мои пушки

if i told you, i'd have to kill you
Если бы я сказал тебе, мне бы пришлось тебя убить

i said i'd have to think about it
Я сказала, что должна об этом подумать

we have to pull the weed
Мы должны выполоть сорняки

i told tom i'd have to think about it
Я сказала Тому, что мне надо будет подумать об этом

well, i'd have to put on my mean tough drill sergeant persona
Хорошо. Тогда мне нужно войти в роль сурового сержанта

i'd have to survive with rice if this keeps up
Если так пойдет дальше, я буду сидеть на одном рисе

you have to pull things apart
Вам нужно всё разложить на составляющие

we'll have to pull an all-nighter
Придётся нам всю ночь не спать

emotionally, i'd have to say i'm on hakaze-chan's side
На самом деле я, можно сказать, на стороне Хакадзе

i'd have to agree, not to mention the tree of genesis's protection
Да, пожалуй, хотя Древо Бытия защищает ее

i'd have to say that uzi is probably one of the worst admins on us1.
i'd have to say that uzi is probably one of the worst admins on us1.

'that's because i'd have to readjust the already delicate balance of the hand cannon
Из-за того, что в этом случае мне придётся подправить и без того хрупкое равновесие ручной пушки

i knew if i didn't return to my body, i'd have to leave this world forever
Я знала, что если не вернусь в своё тело, то должна буду навсегда покинуть этот мир

mrs. medlock told me i'd have to be careful or you wouldn't know what i was sayin'
Миссис medlock сказал, что мне придется быть осторожными, или вы просто не знаете, что я sayin

if it's still not good with this one, i'd have to use excalibur even though it's dangerou
Если он не поможет, мне придется доставать Эскалибур, хотя это может быть опасно

if it's still not good with this one, i'd have to use excalibur even though it's dangerous.
Если он не поможет, мне придется доставать Эскалибур, хотя это может быть опасно.

so, i could tell you a lot about shame, but i'd have to borrow everyone else's time.
Я могла бы вам много рассказать про стыд, но мне тогда пришлось бы занять время остальных выступающих.

here we have to pull the end of the balloon through the loop of bubble
Здесь нам нужно продеть конец шарика сквозь петлю из пузырей

i guess i'd have to say there may be two more, but, uh… the important one is that the parachutes open
Может, я должен был бы сказать, - два последних звена, но, хм… самое важное - чтобы раскрылись парашюты