Vous avez cherché: i hope you don't mind me calling you beautiful (Anglais - Russe)

i hope you don't mind
Надеюсь, ты не против

i hope you don't make me wait
Надеюсь, вы не заставите меня ждать

i hope you don't make me do that
Надеюсь, вы не заставите меня это делать

i hope you don't die
Надеюсь, вы не умрёте

i hope you don't do that
Надеюсь, вы этого не сделаете

i hope you don't get sunburned
Я надеюсь, ты не сгоришь на солнце

i hope you don't mind receiving a letter from...
Я надеюсь, вы не будете против
 получить письмо от...

i hope you don't drink too much
Надеюсь, ты не слишком много пьёшь

i hope you don't get tenosynovitis too.
i see everything, i find all i sought.

i hope you don't change it too much
Надеюсь, вы не будете его сильно менять

hope you don't mind the creepy crawlie.
hope you don't mind the creepy crawlie.

i hope you don't mind." " not at all
Надеюсь, вы не возражаете" . - " Вовсе нет

if you don't mind me asking, why have you come to our village
Если вы не против, я спрошу, зачем вы приехали в нашу деревню

it's a bit messy here, hope you don't mind
Здесь беспорядок, надеюсь, вы не имеете ничего против

i hope you don't have any questions, at all :)
я надеюсь у вас нет никаких вопросов

if you don't mind me asking, what is the payment
Но, если вы не возражаете, я спрошу, какова всё же плата

hope you don't mind i'll take the chance to celebrate
Надеюсь, ты не возражаешь, что я воспользуюсь поводом отпраздновать

anyways, if you don't mind me asking, what's the promise you made with yuki
В любом случае, если ты не возражаешь, я спрошу, какое обещание вы с Юки дали друг другу

now if you don't mind me, i'm going back to my friend
А теперь, если вы не возражаете, я вернусь к своим друзьям

you don't mind me not saying anything appropriate, " he burst out
Вы не возражаете, я ничего не говорю соответствующих случаях, " он взорвался