Vous avez cherché: if you didn't do this, i would be always with... (Anglais - Russe)

in addition, if you didn't do that, i would have died
Кроме того, если бы Вы этого не сделали бы, я бы умер

if you didn't have perseverance what would be left of you
Если бы у тебя не было упорства, что бы от тебя осталось

"if you can do this, i would be eternally grateful. "
>.

if you didn't do it the right way, he would tear you up, really get you.
И если дети делали что-то не так, то он бил их этим ремнём.

if you were my friend, i would be happy
Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив

if you didn't do that, then who did
Если это сделал не ты, то кто

well, if you didn't do it, then who did
Ну хорошо, если вы этого не делали, то кто

if you don't let me do this, i will be angry. shiro frowned slightly
Если ты не позволишь мне это сделать, я рассержусь - Широ нахмурилась

if you can lend me some money, i would be very grateful
Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен

"listen honey, if you didn't do anything that wasn't good for you it would be a very dull life.
Что же делать? Все, что есть в жизни приятного – опасно.

if you have any questions, i would be happy to provide you with further clarification.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, я буду рад представить Вам дальнейшие разъяснения.

i think it'd be better if you didn't do that
Думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал

i would be most obliged if you would shut up
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся

i would be pleased if you were to take my proposal
Я буду рад, если Вы последуете моему предложению

now, i would be blown away if you guessed them correctly
Теперь, я был бы потрясен, если вы догадались правильно

i would be pleased to contact with you and answer to your questions personally.
Я был бы рад, чтобы связаться с вами и ответить на ваши вопросы лично.

i would be thankful to you if you stayed until tomorrow
Я была бы вам признательна, если бы вы остались до завтра

if i could quote hamlet, the way mahiro does at times like this, i would be much cooler
Если бы я могла цитировать Гамлета, как Махиро, мне было бы легче

it would be amazing if you didn't get a stomachache
Было бы удивительно, если бы он не заболел

i would be grateful if you could act on my behalf in this affair
Я буду Вам очень признателен, если Вы займетесь этим делом