Vous avez cherché: it's amazing, but i'm still alive (Anglais - Russe)

it's amazing i'm still alive
Удивительно, что я ещё жива

i'm still alive
Я ещё жив

i'm still alive.
Я ещё жива.

looks like i'm still alive
Кажется, я все еще жив

but i'm still disappointed.
Но я все равно разочарована.

i feel fantastic and i'm still alive.
Я чувствую что СКАЗОВО и он все еще жива.

but i'm still happy. ;)
:) ;) :-*

i'm still alive, and i have found nirvana
Я всё ещё жива! И я обрела Нирвану

pain is the only thing that's telling me i'm still alive
दर्द मैं अभी भी ज़िंदा हूँ मुझे बता रहा है कि केवल एक चीज है

i'm doing science and i'm still alive.
Я делаю науку и я все еще жив.

re: ok, but i'm still laughing...
re: ok, but i'm still laughing...

i'm a bit hurt, but i'm still here
Мне немного больно, но я по прежнему здесь

in the first place, with this much difference in the numerical value, it's a miracle that i'm still alive
В первую очередь, при такой разнице в физических показателях, чудо, что я все еще жива

i may be a baby but i'm still intelligent you know
Может быть, я и ребёнок, но я все же умная, понимаешь

i may be an immature father, but i'm still your employer
Може да съм незрял баща, но съм ти и работодател

i've been back for a week, but i'm still suffering from jet lag
Я вернулся неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени

i've been back home for a week, but i'm still suffering from jet lag
Я вернулся домой неделю назад, но всё не могу привыкнуть ко времени

there are other books in this series, but i'm still on the first one.
В этой серии есть и другие книги, но я пока читаю только первый том.

as you can see, i'm still alive, and that's the main thing. my father, too, says that's what's most important.
Как можешь видеть, я по-прежнему жив, и это главное. Мой отец тоже говорит, что это самое важное.

i know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: it's amazing. but what are your fish eating
Я знаю, чувак, - водоросли, фитопланктон, взаимосвязи - всё это хорошо, но что ест ваша рыба