Vous avez cherché: it can't be worse than my russian ) (Anglais - Russe)

it can't be worse than now
Не может произойти хуже чем сейчас

it can't be!
Быть не может!

nothing can be worse than that
Хуже этого ничего быть не может

it can't be done
Это невозможно

no, it can't be
Нет, не может быть

it can't be broken
Его нельзя снять

no, it can't be her
Нет… это не может быть она

it can't be helped!
Что делать?

it can't be helped then
Тогда делать нечего

hmm, it can't be helped
Хм-м, ничего не поделаешь

it can't be helped-nen
Ну что поделаешь

it can't be artificially evoked
Его нельзя вызвать искусственно

however, it can't be helped
При этом ничего сделать нельзя

moreover, the cure can be worse than the disease
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь

moreover, the cure can be worse than the disease.
Более того, лечение может быть хуже, чем болезнь. Продолжительное подорожание валюты страны-кредитора по отношению к основной мировой валюте – это рецепт для замедления экономического роста, сопровождаемого окончательной дефляцией, как произошло в Японии в 1990-х годах, без очевидного снижения в ее большом относительном активном сальдо торгового баланса.

what could be worse than clothe
Что может быть хуже одежды

anyway, i don't think it can't look worse than not doing anything.
Все остальные не пойми под чем.

i'd be worse than a ship lost at sea
И уже, я думаю, не будет.

the cure would be worse than the disease.
Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь.

arctic prisons are said to be worse than abashiri
Говорят, арктические тюрьмы ещё суровее, чем Абасири