Vous avez cherché: it doesn't happen just by saying (Anglais - Russe)

it doesn't happen very often
Это не так часто бывает

we hope it doesn't happen again
Мы надеемся, что это не повторится

they try and build pipelines; it doesn't happen
Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется

it doesn't seem to differ much just by hearing the name
Если честно, то разница на слух не такая уж и большая

it doesn't happen often and i never got immediate threat
Это бывает не очень часто, но я никогда не получал каких то непосредственных угроз в свой адрес

to those to whom it doesn't happen, there will be adversitie
У тех, с кем этого не случится - будут какие-то другие неприятности

to those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
У тех, с кем этого не случится — будут какие-то другие неприятности.

it doesn't happen very often. we have a proofreading mechanism built in
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен

they try and build it. they try and build pipelines; it doesn't happen
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется

as long as it doesn't happen to someone you care about, you don't actually get bothered by it...
as long as it doesn't happen to someone you care about, you don't actually get bothered by it...

if you catch these on sale, jump on the opportunity because it doesn't happen that often.
Если вы поймете их на продажу, прыгать на возможность, потому что это не происходит, часто.

a: i love to travel, although it doesn't happen as often as i would wish for.
О: Я люблю путешествовать, к сожалению, это делать это не удается так часто как мне бы хотелось.

but it doesn't mean just by seeing one's appearance we can judge or condemn him thinking he is angry.
Однако это не значит, что, глядя на то, как человек выглядит, мы можем осуждать его и обвинять за злость.

i prepare myself because it doesn't seems to be a good thing just by looking at katia's strangely awkward face
Я внутренне приготовился, поскольку судя по лицу Катиа, хорошим это не будет

i have a feeling that my life was shortened just by saying a word
Мне кажется, что длительность моей жизни после моих слов только что существенно уменьшилась

i want to start just by saying a bit about where i'm coming from
Я хочу начать с того, что я расскажу вам немного о себе

it doesn't happen as often in the small arteries and arterioles. so its happening more often in the large and middle arterie
Не так часто он происходит в маленьких артериях или артериолах, но чаще всего все же в больших или средних артериях

i want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history
Я хочу завершить свою речь, сказав, что есть огромная возможность внести свою лепту в историю, положив конец бедности

good friends are precious , and a lasting friendship does not happen just by chance
КРЕПКАЯ дружба - настоящее сокровище , она не зарождается случайно

it doesn't happen in most classrooms, but that's because in most classrooms, when kids learn about variables, they don't know why they're learning it
Этого не происходит в большинстве классов, но только потому что в большинстве классов, когда дети изучают переменные, они не знают, для чего они это делают