Vous avez cherché: life isn't perfect but your outfit can be (Anglais - Russe)

life isn't perfect but my outfit can be
жизнь не идеальна, но твой наряд может быть

it isn't perfect, but it's much better than you would expect, given our completely chaotic model
Не идеален, конечно, но гораздо лучше того, что все ожидали увидеть, учитывая нашу абсолютно хаотичную структуру

the resolution is not perfect, but it is something that can be lived with, in the spirit of compromise.
Резолюция несовершенна, но с ней можно согласиться в духе компромисса.

if one parent abstains but your other parent chooses to smoke , this can be extremely confusing
Если один из родителей воздерживается от курения , а другой курит , то весьма непросто разобраться , хорошо это или плохо

we understand that no verification can be 100-per-cent perfect, but it could be made effective.
Мы понимаем, что проверка не может быть стопроцентно идеальной, но ее можно было бы сделать эффективной.

i grasp mentally that nobody can be perfect , but my feelings push me to believe otherwise
Разумом я осознаю , что все люди несовершенны , но чувства говорят мне обратное

with a striped pattern or a solid pattern and which has a relaxed fit is a great choice that can be your right option. as mentioned before, no outfit can be complete without the right accessories.
С полосатым узором или твердый образец и которая имеет непринужденную нужным это отличный выбор, который может быть ваш правильный выбор.

you may not be swearing , but your words can be more flirty , daring , or even dirty . ” - danielle , @num@
Возможно , человек и не ругается , но в его речи сквозит флирт , нахальство или даже непристойность » ( Даниэль , @num@ лет )

french pronunciation can be quite tricky if you aren't coming from an romance language background, and i have found that in some situations (mainly dealing with official/ government stuff) french people can be quite dismissive if your pronunciation isn't perfect, which can be demoralizing
Французское произношение довольно трудно освоить, если родной язык изучающего не принадлежит к романской группе, и я сталкивалась с тем, что в некоторых ситуациях (в основном касающихся общения с официальными лицами и властями) французы могут выказывать пренебрежение к собеседнику, если его произношение не идеально, а это может быть неприятно

he said. "it's nice for you to say that, even though it can be true, because life isn't that way. you'll forget."
- Ты славно сказал, но этому не бывать, не так устроена жизнь. Ты забудешь.

with the new pwt, the fan can be mounted on the side or on the top of the main housing. either orientation is acceptable as long as it fits, but your chassis or board may dictate how this must be done.
В новой модели pwt вентилятор может быть установлен с боковой или верхней стороны корпуса устройства pwt.

what can be done if a tooth needs treating, but your child refuses outright to allow people in white coats near them, especially if they are carrying a drill machine.
Как же быть, если зуб необходимо лечить, но ребенок наотрез отказывается подпустить к себе людей в белых халатах, да еще и с бор-машиной?

i mean you have become, whether you can giggle at it because it's a funny … you know, it's a strange thought, but your building is an icon - you can draw a little picture of that building, it can be used in ads - and you've had not rock star status, but celebrity status in doing what you wanted to do for most of your life
Я имею в виду, что смеёшься ли ты над этим, потому что это смешно… это странная мысль, но твоё здание - это икона; ты можешь нарисовать маленькую картинку этого здания, она может быть использована в рекламе, и ты знаменит не как рок-звезда, но как деятель искусства, в том, что ты хотел делать большую часть своей жизни