Vous avez cherché: now let's activate your account (Anglais - Russe)

click registration. activate your account.
Нажмите кнопку Регистрация.

your account
Ваш аккаунт

into your account
в личном кабинете

your account name.
Название вашего счета

click on the activation link to activate your account.
Нажмите на ссылку активации, чтобы активировать учетную запись.

verify your account
подтвердить аккаунт

for the time being, let's activate it
Для начала надо её попробовать

create your account ?
Создать аккаунт?

not yet got a password? activate your online account now
У Вас еще нет пароля? Активируйте свой аккаунт онлайн прямо сейчас

your account was authorized!
Ваш счет активирован!

now then, for several days in this trip, let's activate numerous skill
А теперь мы уже несколько дней как в поездке, так что пора активировать свои многочисленные навыки

(3) delete your account
(3) удалить свой аккаунт

service without registration, does not require too much time to activate your account.
Сервис без регистрации, не требует лишнего времени на активацию аккаунта.

also, the activation email may not send, meaning i'll have to manually activate your account.
also, the activation email may not send, meaning i'll have to manually activate your account.

it looks like a activation-type skill, so let's activate it once
Похоже его надо активировать, что же попробуем

you'll need skype credit to activate your number.
Чтобы активировать номер, необходимо внести деньги на счет в skype.

after filling out the form, you will receive an email with instructions on how to activate your account.
После заполнения бланка вы получите e-mail с инструкциями по активации вашей регистрационной записи.

you'll activate your energy and summon the dagger next to you
Ты активизируешь свою энергию и вызываешь рядом с собой кинжал

blancpain will examine your request and will activate your account within 24 hours (working days only).
blancpain изучит Ваш запрос и активирует Вашу учетную запись в течение 24 часов (в рабочие дни).

besides the wizard allows to activate your tariscope license.
Кроме этого можно выполнить активацию tariscope.