Vous avez cherché: ojdanić (Anglais - Russe)

dragoljub ojdanić*
Драголюб Ойданич*

ojdanić and Šainović
Ойданич и Шайнович

milutinović, sainović, ojdanić
Милутинович, Саинович, Ойданич

dragoljub ojdanić: v., c.
Драголюб Ойданич: н, п.

milutinović, ojdanić and Šainović
Милютинович, Ойданич и Шайнович

Šainović/ojdanić - it-37-ar65
Šainović/ojdanić - it-37-ar65

(x) milutinović, Šainović and ojdanić
х) Милутинович, Шайнович и Ойданич

(21) milutinović, ojdanić and Šainović case
21) Дело Милутиновича, Ойданича и Шайновича

milošević case milutinović , Šainović and ojdanić case
20) Дело Милутиновича, Шайновича и Ойданича

at that time, ojdanić was chief of general staff of the yugoslav army.
В то время Ойданич являлся начальником Генерального штаба югославской армии.

ambassador khodakov first confirmed that the accused ojdanić had been in moscow between 7 and 12 may 2000.
Посол Ходаков сначала подтвердил, что обвиняемый Ойданич находился в Москве 7 - 12 мая 2000 года.

dragoljub ojdanić and nikola Šainović filed their second motions for provisional release on 7 and 10 february 2003, respectively.
Драголюб Ойданич и Никола Шайнович подали вторые ходатайства о предварительном освобождении соответственно 7 и 10 февраля 2003 года.

113. milan milutinović, nikola Šainović and dragoljub ojdanić are charged jointly in relation to the events in kosovo in the first half of 1999.
113. Милан Милутинович, Никола Шайнович и Драголюб Ойданич проходят по одному делу в связи с событиями, имевшими место в Косово в первой половине 1999 года.

216. on 23 july 2003, an interlocutory appeal was filed by mr. ojdanić from an 8 july 2003 trial chamber decision certified pursuant to rule 73.
216. 23 июля 2003 года гн Ойданич направил промежуточную апелляцию на решение Судебной камеры от 8 июля 2003 года, удостоверенную согласно правилу 73.

126. the accused dragoljub ojdanić and nikola Šainović are charged jointly with the defendants in slobodan milošević et al. in connection with the events in kosovo in the first half of 1999.
126. Обвиняемым Драголюбу Ойданичу и Николе Шайновичу предъявляются обвинения вместе со Слободаном Милошевичем и другими в связи с событиями в Косово в первой половине 1999 года.

in december 2004, milan milutinović filed his second application for provisional release, dragoljub ojdanić filed his fourth application for provisional release and nikola Šainović filed his third application for provisional release.
В декабре 2004 года Милан Милутинович направил свое второе ходатайство о предоставлении временного освобождения, Драголюб Ойданич направил свое четвертое ходатайство о предоставлении временного освобождения, а Никола Шайнович направил свое третье ходатайство о предоставлении временного освобождения.

189. on 11 november 2002, ojdanić filed a motion for modification of the decision on provisional release (see above) and a motion to admit additional evidence.
189. 11 ноября 2002 года Ойданич подал ходатайство об изменении решения о предварительном освобождении (см. выше) и ходатайство о разрешении представить дополнительные доказательства.

119. an ancillary application by ojdanić for a binding order for the production of documents by member states of the north atlantic treaty organization (nato) is also pending before the trial chamber.
119. Кроме того, на рассмотрении Судебной камеры находится дополнительное ходатайство Ойданича о вынесении имеющего обязательную силу постановления о представлении документов государствами-членами Организации Североатлантического договора (НАТО).

138. a request for resumption of proceedings by ojdanić concerning his request for a binding order for the production of documents by states members of the north atlantic treaty organization (nato) was filed on 21 november 2003.
138. 21 ноября 2003 года Ойданич обратился с просьбой о возобновлении разбирательства по его ходатайству о вынесении обязательного постановления о представлении документов государствами -- членами Организации Североатлантического договора (НАТО).

102. on 1 april 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with that of milan milutinović, dragoljub ojdanić and nikola Šainović, and for all seven accused to be jointly charged and tried under one joint indictment. on 8 july 2005 the trial chamber granted the prosecution motion for all of the accused to be jointly charged and tried on one joint indictment and ordered the prosecution to submit a consolidated indictment to the trial chamber by 15 august 2005.
102. 1 апреля 2005 года обвинение представило ходатайство об объединении в одно производство этого дела с делом Милана Милутиновича, Драголюба Ойданича и Николы Шайновича и о том, чтобы все семь обвиняемых проходили по одному делу и по одному общему обвинительному заключению. 8 июля 2005 года Судебная камера удовлетворила ходатайство обвинения о том, чтобы все обвиняемые проходили по одному делу и по одному общему обвинительному заключению, и распорядилась о том, чтобы обвинение представило сводное обвинительное заключение Судебной камере к 15 августа 2005 года.