Vous avez cherché: old ways won't open new doors (Anglais - Russe)

old ways won't open new doors
alte wege öffnen keine neuen türen

republic of armenia president’s visit to italy will open new doors for bilateral relations
Визит президента РА в Италию отлроет новые двери в двусторонних отношениях

specifically, equal opportunity in education worldwide may open new doors for new and more confident generations.
Так, например, создание равных возможностей при получении образования во всем мире откроет новые двери новому и более уверенному в себе поколению людей.

but we also need to be ready to take up work, when god opens new doors!
Нам же нужно быть готовыми взяться за труд, когда Бог открывает новые двери!

if he continues to investigate it is possible that he will open new doors to be able to cure the illness consequences and other patients benefit themselves.
Если он продолжит свои исследования, возможно, что он откроет путь к лечению их последствий, и принесет пользу еще многим пациентом.

this needs certain technical prerequisites but nonetheless opens new doors for countries to overcome the disadvantage of distance.
Для этого необходимы определенные технические предпосылки, но тем не менее для стран все равно открываются новые возможности для преодоления неудобств, связанных с удаленностью.

"i believe that the contacts and the experience of the partners will open new doors and provide interesting business opportunities as well as enhance our position in the this new market.
"Я убежден, что контакты с партнерами и их опыт откроют новые перспективы, обеспечат интересные возможности в бизнесе и укрепят наши лидирующие позиции на этом новом рынке.

thus , typically , while visiting czechoslovakia in april @num@ , the pope expressed the hope that his visit would open new doors between east and west
Типично , например , что во время своего пребывания в Чехословакии в апреле @num@ года папа выразил надежду , что его посещение откроет новые двери между Востоком и Западом

as if it’s my destiny, since birth, to map what connects us all. my objective, when i travel, is to open new doors to this great home called the universe.
Как будто, самой судьбой, с самого моего рождения, мне представлялось выяснить, что нас всех связывает вместе.

we believe that the project with banco atlantida will open new doors to the americas e-payment market”, rajan s. narayan, managing director bpc latin america and asia pacific.
Мы выражаем надежду на то, что сотрудничество с banco atlantida положит начало новым проектам БПЦ в латиноамериканском регионе», - Раджан Нараян, директор азиатского представительства БПЦ.

for young students this competition means a lot to them as it can open new doors for their career. i was at the royal ballet school the year before i won the [prix de lausanne] gold medal in 1989, but my reputation spread thanks to this place.
До моей победы на этом конкурсе в 1989 году я уже был в труппе Лондонской Королевской школы балета (royal ballet school).

founded in 2005, mi voz say that they are moved by "the goal of generating media where all those different actors shaping the local reality can actively engage on dialogue, take action on the issues they care about, and open new doors as they push local agendas."
mi voz был основан в 2005 году. Сотрудники онлайн сети говорят, что целью их деятельности является "создание средств массовой информации, где различные субъекты, формирующие местную реальность, могут активно принимать участие в диалоге, участвовать в принятии решений по вопросам, которые их волнуют, а также открывать новые возможности, привлекая внимание к местным проблемам ".

founded in @num@ mi voz say that they are moved by " the goal of generating media where all those different actors shaping the local reality can actively engage on dialogue, take action on the issues they care about, and open new doors as they push local agenda
mi voz был основан в @num@ году. Сотрудники онлайн сети говорят, что целью их деятельности является " создание средств массовой информации, где различные субъекты, формирующие местную реальность, могут активно принимать участие в диалоге, участвовать в принятии решений по вопросам, которые их волнуют, а также открывать новые возможности, привлекая внимание к местным проблемам