Vous avez cherché: precipitating (Anglais - Russe)

precipitating factor
БОЛЕЗНЬ ПРОВОЦИРУЮЩИЕ ФАКТОРЫ

factor, precipitating
bolezn' provotsiruiushchie faktory

and it moves very fast in precipitating crisis.
И они развиваются очень быстро, усугубляя кризис.

some countries use a mist grid precipitating moisture from 20 to 50%.
В некоторых странах мира используются сетки, через которые проходит туман и осаждается влага от 20 до 50%.

doctrines and postures that contain features facilitating or possibly precipitating nuclear use
Доктрины и стратегии, которые содержат элементы, способствующие применению ядерного оружия или могущие спровоцировать его применение

they could conclude that the regime is unsalvageable and defect, precipitating its end.
Теперь демонстранты требуют уже не реформы режима, а его смены.

it does not, accordingly, see any wisdom in precipitating tension through inflammatory campaigns.
Соответственно, оно не видит какого-либо смысла в усугублении напряженности путем проведения подстрекательских кампаний.

:: doctrines and postures that contain features facilitating or possibly precipitating nuclear use;
:: доктрины и стратегии, содержащие элементы, способствующие применению ядерного оружия или могущие спровоцировать его применение;

minerals precipitating out of quickly cooling springs settle to the seafloor , where they form mounds and chimney
Минералы , оседающие на дно из быстро охлаждающейся воды , образуют холмы и своеобразные трубы , или « коптилки

26. a suggestion was made to amend the title to "acts precipitating state responsibility ".
26. Было высказано предложение об изменении названия на >.

a precipitating factor is that the federal reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the us economy.
Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.

last april, gül’s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent election
Кандидатура Гюла в прошлом апреле принесла с собой угрозу переворота со стороны вооруженных сил, что ускорило проведение недавних выборов

last april, gül’s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections.
Кандидатура Гюла в прошлом апреле принесла с собой угрозу переворота со стороны вооруженных сил, что ускорило проведение недавних выборов.

in addition to further marginalization, africa faces the risks of capital flows drying up or reversing, thereby precipitating a crisis.
Помимо возможности подвергнуться дальнейшей маргинализации Африке грозит опасность того, что приток капитала либо иссякнет, либо начнется его отток, что неминуемо приведет к возникновению кризиса.

the financial sector’s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.
Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса.

though not all migraine sufferers can be treated this way , dr . lamey explained that those with “ a dental precipitating factor ” may take heart
Он объяснил , что , хотя это лечение не для всех страдающих мигренью пациентов , но когда проявляется дентальный фактор , пациент может приободриться

however, the two world wars that followed resulted in the total collapse of the european leather industry – precipitating simona into a full-scale crisis.
Две мировых войны привели к краху кожевенной промышленности и ввергли simona в глубокий кризис.

japan kept the yen undervalued and erected hidden barriers to foreign goods, precipitating strong pressure – and periodic arm-twisting – by the us for japanese concession
Япония поддерживала заниженную стоимость иены, а также выдвигала скрытые барьеры для иностранных товаров, что вызвало сильное давление ‑ и периодическое выкручивание рук ‑ со стороны США для японских концессий

now, consider religion - in this case islam, which is the religion that, in some direct sense, can be said to be precipitating what we're about to enter
Теперь давайте рассмотрим религию, например, ислам, являющийся той религией, которая, в определенном смысле, приближает к нам будущие события

(752.5) 66:8.4 the prince of urantia went into darkness at the time of the lucifer rebellion, thus precipitating the long confusion of the planet.
(752.5) 66:8.4 Князь Урантии отдался власти тьмы во время восстания Люцифера и тем самым низверг планету в период продолжительного хаоса.