Vous avez cherché: rebuking (Anglais - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Russe

Infos

Anglais

not only did he avoid embarrassing or rebuking her but he acknowledged her illne

Russe

Он не только не унизил и не осудил её , но и отнесся с пониманием к её болезни

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

mio chanted a spell while at the same time spouting a rebuking voice

Russe

Мио активировала заклинание, и одновременно отругала его

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

instead of sharply rebuking peter , james , and john , he expressed sympathy

Russe

Вместо того чтобы резко отчитать Петра , Иакова и Иоанна , он посочувствовал им

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

how highly god spoke of moses when rebuking aaron and miriam for criticizing their brother

Russe

Как благоприятно Бог говорил о Моисее , когда Он делал выговор Аарону и Мариами за то , что они критиковали своего брата

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was christ.

Russe

Но Он запрещал им говорить, ибо знали они, что Он - Христос.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

instead of rebuking the people for such blatant , false praise , herod accepted the flattery

Russe

Вместо того чтобы упрекнуть людей за такую несправедливую , незаслуженную похвалу , Ирод молча принял ее

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew him to be the christ.

Russe

Он не позволял им говорить, так как они знали, что Он - Христос.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the christ.

Russe

Но он запрещал им разглашать, что Он - Христос и что они знают об этом.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

when his disciples bickered over who was the greatest , he kindly corrected them rather than harshly rebuking them

Russe

Когда Его ученики спорили , кто из них больше , Он любезно наставил их , вместо того чтобы резко порицать их

Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

when the apostle paul was rebuking the corinthian christians for judging him unfairly, he tells them:

Russe

Когда Апостол Павел обличал христиан из Коринфа за неправедный суд, который они совершали, он сказал:

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

instead of rebuking her , jesus kindly said : “ daughter , your faith has made you well

Russe

Иисус не стал порицать её , а по - доброму сказал : « Дочь моя , твоя вера исцелила тебя

Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

despite this sorry behavior, jesus humbly refrained from rebuking them, but asked them for some food.

Russe

Но даже несмотря на столь неправильное поведение, Иисус смирился и не упрекнул их, а просто попросил у них немного еды. Им пришлось признаться, что они ничего не поймали, потому что Бог не был с ними.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

indeed, the american people have preempted the historians, rebuking bush by electing a democratic congress in november 2006.

Russe

Действительно, американский народ прислушался к историкам, осудив Буша избранием Демократического Конгресса в ноябре 2006 года.

Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

Russe

(И вот вернулся Муса и) сказал: "Харун!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

Russe

(И когда Муса вернулся), он сказал: «О, Харун!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

Russe

[Муса, вернувшись], спросил: "О Харун!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

Russe

Вернувшись, Муса сильно огорчился из-за того, что увидел и узнал о поступке своего народа. Он сказал своему брату Харуну: "О Харун!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

Russe

Муса (Моисей) сказал: «О Харун (Аарон)!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

Russe

Он сказал: "О Харун!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

and they were bringing to him children, that he might touch them, and the disciples were rebuking those bringing them,

Russe

Тоже часто бывает и с родителями, когда они огорчены поступками детей.

Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK