Vous avez cherché: run along now, why don't you go do it tonight (Anglais - Russe)

why don't you do it
Почему бы вам это не сделать

why don't you go for it
Почему бы тебе не заняться им

why don't you do it yourself
Почему бы Вам самой это не сделать

why don't you go
Почему бы вам не пойти

why don't you ask her to do it
Почему бы вам её об этом не попросить

why don't you go home
Почему бы тебе не пойти домой

lee tae ik, why don't you do it properly
Ли Тэ Ик, может сделаешь наконец как надо

why don't you go alone
Почему бы Вам одной не пойти

why don't you go and find out
Почему ты не пойдешь и не выяснишь

why don't you go to your room, tom
Почему ты не идёшь в свою комнату, Том

why don't you go in my place
Почему бы вам не пойти вместо меня

if the money's that easy, why don't you go after it
Если деньги сами идут к вам в руки, чего же от них отказываться

now why don't you come to my cabin
Почему же ты не приезжаешь в мою хижину

why don't you go sit down at the table
Почему ты не садишься за стол

ha ni, why don't you go in first for now
Ха Ни, почему ты не идешь

instead of asking tom to do it, why don't you just do it yourself
Почему бы Вам самой это не сделать, вместо того чтобы просить об этом Тома

why don't you go upstairs and lie down for a bit
Почему б тебе не пойти наверх и не прилечь

why don't you go find someone else who needs your help
Почему бы вам не найти кого-нибудь другого, кому нужна ваша помощь

if you’re that worried, why don't you go take a look
Если ты так волнуешься, почему бы тебе не взглянуть самому

people say, "oh, why don't you go in iraq or afghanistan.
Люди говорят либо: "Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан?