Vous avez cherché: she didn't let him touch her baby (Anglais - Russe)

she didn't let him touch her baby.
Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.

don't let him touch it.
Не позволяй ему к этому прикасаться.

that being said, she still wasn't going to let him touch her
Но она всё равно не позволит ему к себе прикоснуться

however, she didn't let her guard down
Однако, она на этом не остановилась

i didn't let him go home early
Я не дал ему уйти домой пораньше

tom tried to kiss me, but i didn't let him
Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил

tom's master didn't let him eat without his permission
Хозяин Тома не позволял ему есть без разрешения

as long as she didn't let any other elf see the fire, they'll be fine
Пока она не позволит другим эльфам увидеть огонь, они будут в порядке

first i didn't let him approach me, but i was so vulnerable, i had ended my most important 8 years relationship and felt lonely and needed love. he is a married man.
После 8 лет брачных отношений я была очень уязвимой, и нуждалась в любви. Он женатый мужчина.

at first he decided to simply ignore their proposals, but they didn't let him alone. therefore, mr. lupach decided to appeal to journalists and human rights activists.
Сначала он решил просто игнорировать предложения, но они повторялись.