Vous avez cherché: they couldn't communicate their ideas to men (Anglais - Russe)

they don’t know how to communicate their ideas, or how to use technology to empower citizens and to free latin america.
Они не знают, как донести свои идеи или как использовать технологии, чтобы расширить полномочия граждан и сделать Латинскую Америку свободной.

that makes government officials better able to communicate their ideas to improve their societies.
Социальные медиа также заставляют правительства быть более подотчетными, а официальных лиц - лучше выражать свои идеи для улучшения жизни общества.

and builders bring their ideas to life, and trade
щают их идеи, а наладить диалог между всеми

it will be oriented to finance such companies with the capital they need to take their ideas to market.
Фонд будет главным образом предоставлять этим компаниям необходимый капитал для коммерциализации их идей.

now they have developed their concept and the visual details of their ideas to enter the functionality development stage.
Все полуфиналисты уже разработали свои концепции и визуальные реализации своих идей и теперь переходят к этапу функциональной разработки.

however the others have to contribute their ideas to it, so several things will change.
Как всегда другие члены группы должны привнести свой вклад, так что некоторые вещи изменятся.

his articles on how to write, talk and publish mathematics have helped all mathematicians to communicate their ideas and results more effectively.
Его статьи о том, как писать, говорить и публиковать математики помогли всем математикам довести свои идеи и результаты более эффективно.

frisi also wrote on the contributions of galileo , cavalieri , newton and d'alembert and brought their ideas to a wide audience.
Фриси также писал о вкладе Галилей, Кавальери, Ньютона и d'alembert и принесли свои идеи до широкой аудитории.

the world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.
Мировые честолюбивые новаторы и прочие влиятельные люди теперь могли распространить свои идеи далеко и широко, и таким образом искусство живого слова практически увяло у самого основания.

community service, government and non-government organizations have willingly given their time and contributed their ideas to the nilcd project.
является плодом совместных усилий: общинные службы, правительственные и неправительственные организации с готовностью вносили свои идеи и занимались разработкой НПРПП.

when such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dream
Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты

students interested in solving ecological problems were asked to submit their ideas to address these problems and to pass the qualifying round in order to participate in the school workshop.
students interested in solving ecological problems were asked to submit their ideas to address these problems and to pass the qualifying round in order to participate in the school workshop.

while such elements of cynic philosophy as opposition to materialism and self - indulgence may in themselves have been viewed as being commendable , the cynics took their ideas to extreme
Хотя какие - то стороны цинизма - например неприязнь к накопительству и потворству своим желаниям - сами по себе и похвальны , циники доходили в своих взглядах до крайности

our success in rollform machine production is based on experienced personnel, which is involved and contributes constantly through their work and their ideas to the growth of gasparini and to the improvement of all the company's rollforming machines.
В основе успеха лежат приверженность и высокая квалификация опытных специалистов, чья слаженная работа и инновационные идеи способствуют росту компании и совершенствованию изготавливаемого оборудования.

youth were encouraged to view nuclear disarmament videos online, to imagine a world without nuclear weapons and to submit their ideas to a dedicated website so that viewers could vote on their favourite submissions.
Им рекомендовалось просмотреть в онлайновом режиме видеоматериалы, посвященные ядерному разоружению, с тем чтобы >, высказать свои идеи для специального веб-сайта, для того чтобы его посетители могли проголосовать за наиболее понравившиеся им материалы.

to help them get out of their head, get into their body and get into their breath. to learn to trust themselves, trust their ideas, to believe in themselves, to have confidence.
Помочь им вырваться за пределы собственного мозга, словно бы заново войти в свое тело и в свое дыхание, почувствовать их. Научиться доверять самим себе, своим идеям, верить в себя, стать уверенными в себе.

the extreme right based in miami and its gangs, acting at the margins of american law and having turned that florida city into their private demesne, have brought their ideas to prevalence through blackmail and terror.
Правые экстремисты в Майами и их группировки, которые действуют пpактически в нарушение американских законов и превратили этот город во Флориде в свою частную резиденцию, обеспечили господство своих идей путем шантажа и террора.

this is clearly an area of success in the region and delegations expressed their willingness to help the team find ways to spread some of their ideas to other states and to give a broader platform to ex-terrorists who were prepared to talk about their experiences and their regrets.
Это, несомненно, является одной из областей, в которой государства региона добились успеха, и делегации выражали готовность помочь Группе найти способы распространения некоторых из их идей среди других государств и предоставления более широкой платформы бывшим террористам, которые готовы рассказать о своем опыте и о том, по поводу чего они сожалеют.

due to the words of ara khzmalyan, the president of the theatres festival, it is not easy to speak about the theatres and it is not by chance that it is named the festival based on debates as it is by far open for discussions and can involve many people who are willing to express their ideas to others in the discussion process.
По словам председателя фестиваля Ара Хзмаляна, сегодня не легко говорить о театре, а фестиваль назван дискуссионым, ибо в процессе принимают участие многие и каждому предоставится возможность для самовыражения и полемики.

recognizing the importance of its youth, serbia established the ministry of youth and sport in 2007 and devised a national youth strategy the following year, after a series of 167 round tables at which, alongside the representatives of many relevant institutions, the young people of serbia were given an opportunity to contribute their ideas to the drafting of that important document.
Признавая важную роль молодежи, в 2007 году Сербия создала министерство по делам молодежи и спорта, а в следующем году выработала национальную стратегию по вопросам молодежи, проведя серию из 167 встреч за круглым столом, на которых, наряду с представителями многих соответствующих учреждений, молодые люди Сербии имели возможность внести своей вклад в составление этого важного документа и высказать свои соображения.