Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a time-based puzzle game.
Игра на основе времени головоломки.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
time-based in-place hold
хранение на месте с учетом времени
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the median survival time based on this data.
Нахождение медианного времени выживания по этим данным.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
offers a time based switching between different
зависимости от времени.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
management interface access control time-based wlans
Контроль доступа к интерфейсу
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• and the maxactivity time graph that displays time-based
• График временной зависимости maxactivity, предназначенный для отображения
Dernière mise à jour : 2013-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
time-based and user-defined events are also possible.
Можно задавать свои события и управлять ими.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descriptors are either time-based or depth-based:
Различают две группы идентификаторов: time-based (временные) или depth-based (глубинные).
Dernière mise à jour : 2013-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enhanced data logging functionality, both on-demand and time-based
Расширенные функции сбора данных как по запросу, так и на основе расписания
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the system automatically calculates cycle time based on the type of food selected.
Система сама автоматически вычислит продолжительность цикла исходя из типа выбранного продукта.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all time-based tournaments will end after a complete hand has been played.
Турниры, основанные на временном отрезке, заканчиваются после завершения комбинации.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the criteria were slightly modified over time based on feedback from governments participating in the project.
Со временем в эти критерии были внесены незначительные изменения с учетом информации, поступавшей от участвующих в проекте органов государственного управления.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1994, quality management systems were introduced at all hochland plants – at that time based on din en iso 9001.
В 1994 году система управления качеством была введена на всех заводах hochland в соответствие со стандартом din en iso 9001.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you can add additional parameters from any data log viewer configured to provide compatible time-based data.
Вы можете добавить дополнительные параметры из любой экземпляра data log viewer, настроенного для обеспечения совместимых данных по времени .
Dernière mise à jour : 2012-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for non time-based plots (cbema or harmonics), you can change the title.
Для графиков без временной зависимости (cbema или гармонических) вы можете изменить название.
Dernière mise à jour : 2012-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.4.2. a pre-burn time based on the information in appendix 2 to 5 is required.
3.4.2 Требуется обеспечить время предварительного горения на основе данных, содержащихся в добавлениях 2−5.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(f) the foundation and unfip may identify new projects and activities at any time based on new developments.
f) Фонд и ФМПООН могут в любое время определять новые проекты и мероприятия с учетом новых событий.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as part of such effort, the board of directors called for the policy on time-based repurchase expectations to be ended.
В рамках этих усилий Совет директоров призвал отказаться от политики в отношении ожиданий выкупа в оговоренные сроки.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guidelines for diagnosing, prevention and treatment of respiratory diseases in pigs have been developed for the first time based on many years of comprehensive research.
«Методическое пособие по диагностике, профилактике и терапии респираторных болезней поросят» разработано впервые на основе многолетних комплексных исследований.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) provision of participant supports such as food for full time based programming based on client need to encourage participation; and
b) оказание участникам таких видов помощи, как питание в рамках программ полного дня, в зависимости от потребностей клиентов с целью стимулирования их участия в программах; и
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :