Vous avez cherché: use and exploit one's rights (Anglais - Russe)

land use and land use rights.
Землепользование и права в области землепользования.

use of new information technologies to abuse and exploit children
Использование новых информационных технологий в целях совершения надругательств над детьми и их эксплуатации

to one's right
stand upon one's right

all lawyers know this and exploit it to the full.
Все адвокаты знают об этом моменте и максимально его эксплуатируют.

terrorist organizations use and exploit unrwa installations as hideouts and places of refuge.
Террористические организации используют объекты БАПОР в качестве укрытий и убежищ.

nor is its purpose to find and exploit the largest market
Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка

expressing concern at the use of information and telecommunications technologies to abuse and exploit children,
выражая озабоченность по поводу использования информационных и телекоммуникационных технологий в целях совершения надругательств над детьми и их эксплуатации,

he is ever alert to see some weakness in faith and exploit it
Он высматривает слабость в вере и пользуется ею

entrepreneurship is the ability to identify and exploit profitable business opportunities.
Предпринимательство представляет собой способность определять и использовать выгодные коммерческие возможности.

as a guiding principle it forces all commanders to seek, find and exploit the weakest spots in the enemy's defences.
И он говорил, часто, и не забывал его.

such projects exploit one type of data sources for use in different statistical areas.
В рамках таких проектов один источник данных используется для разных областей статистики.

to survive and reproduce , they must invade and exploit the complicated machinery of living cell
Чтобы жить и воспроизводиться , они должны внедриться в живую клетку и воспользоваться её сложным механизмом

(c) right to freely dispose of and exploit natural wealth and resources
c) Право свободно распоряжаться своими природными богатствами и ресурсами

generate, transfer, adopt, use and exploit new knowledge and technologies to diversify the production model and increase productivity and competitiveness
Разработка, передача, использование и внедрение новых знаний и технологий для диверсификации производственной системы и повышения производительности и конкурентоспособности

(f) reducing both human and physical resources needed to manage and exploit records.
f) сокращение объема людских и материальных ресурсов, требующихся для управления документацией и ее использования.

to maximize profits , the gambling industry structures its games and designs its machines to foster and exploit addiction
С целью получить от игровой индустрии максимальную прибыль , игры и игровые автоматы создаются таким образом , чтобы у человека развилось пристрастие , которое он всеми силами стремился бы удовлетворить

pemex’s limited technical know-how meant that it could not fully develop and exploit mexico’s vast oil and gas resource
Ограниченное техническое ноу-хау pemex означало, что она не могла в полной мере развивать и использовать обширные нефтяные и газовые ресурсы Мексики

"israel's agricultural exploitation of the occupied area of the golan coincided with operations to confiscate land and expropriate and exploit water resources.
эксплуатации водных ресурсов Израиль использовал оккупированную территорию Голан и для получения сельскохозяйственной продукции.

the work on the finnmark act is based on the need to clarify the state's relationship to the sámi people, and the need to recognize the sámi people's right to use and exploit natural resources in accordance with their culture.
17. При разработке Закона о Финнмарке учитывались необходимость прояснения взаимоотношений между государством и народом саами и необходимость признания прав народа саами на использование и эксплуатацию природных ресурсов в соответствии с их культурными традициями.

one part of me wants to go into the unpredictable industry of filmmaking, and exploit my creativity, while the other half just wants easy money through busine
Часть меня хочет идти в непредсказуемую киноиндустрию и использовать свой творческий потенциал. Тогда как другая часть меня просто хочет зарабатывать лёгкие деньги в бизнесе