Vous avez cherché: volatilisation (Anglais - Russe)

volatilisation from soil also occurs.
Также имеет место улетучивание с почвы.

temperature effects on volatilisation of the chemical
Влияние температуры на летучесть химического вещества

volatilisation is not a significant cause of losses.
Испарение не является существенным фактором потерь.

during the treatment process (volatilisation to air);
а) в процессе обработки (улетучивание в воздух);

volatilisation from soil is expected to be a major fate process.
Улетучивание из почвы, как предполагается, является одним из главных процессов, определяющих экологическую "судьбу ".

during the drying process (volatilisation to air and leachates to soil);
с) в процессе сушки (улетучивание в воздух и выщелачивание в почву);

neither dicofol nor its residues moved below 6 inches and volatilisation could be excluded.
Ни дикофол, ни его остатки не переместились ниже 6 дюймов, и испарение можно было исключить.

volatilisation is considered to be a major dissipation pathway from water and soil to the air compartment.
Летучесть считается одним из основных путей рассеивания из воды и почвы в воздух.

however, this method should not be used if there is a suspected airborne volatilisation of the chemical waste.
Однако такой метод не следует применять, если имеются подозрения в отношении содержания в воздухе испаряющихся химических отходов.

the total radioactivity recovered in the soil was 98.8% indicating that any losses due to volatilisation were insignificant.
Общий уровень радиоактивности в почве составил 98,8%, что говорит о том, что любые потери на улетучивание были незначительными.

based on the findings on volatilisation and photolysis in air, parathion is not expected to be found in significant amounts in air. bioconcentration
Исходя из результатов изучения летучести паратиона и его фотолиза в воздушной среде, не следует ожидать присутствия значительных количеств паратиона в воздухе.

in addition to degradation and plant up-take volatilisation and leaching may also have contributed to the disappearance of beta-hch in this investigation.
В дополнение к деградации и поглощению растениями, исчезновению бета-ГХГ в этом исследовании, возможно, способствовали испарение и вымывание.

volatilisation from soil surfaces is considered not to be an important fate process (hsdb, 2006; singh et al., 1991).
Испарение с поверхности почвы не считается важным процессом преобразований в окружающей среде (hsdb, 2006; singh et al., 1991).

soil samples were taken randomly from the plots in 015 cm depths. no quantitative information on losses of beta-hch by volatilisation or leaching during the experiment is available in the citied study.
Образцы почвы отбирались с участков в случайной последовательности на глубине 015 см. В указанном исследовании не приводится количественной информации о потере бета-ГХГ через испарение или вымывание в ходе эксперимента.

the volatilisation of pca from soil was not observed in the laboratory studies reported in the supporting document (table 5-4 and 5-6).
Улетучивания ПХА из почвы не наблюдалось ни в одном лабораторном исследовании, информация о которых содержится во вспомогательном документе (таблицы 5-4 и 5-6).

the ehc 152 (1994) argues that the vapour pressure of hexabromobiphenyl is 6.9*10-6 pa and, thereby the potential for volatilisation is low.
В ЕНС 152 (1994) утверждается, что давление паров гексабромдифенила составляет 6,9*10-6 Па, и поэтому его способность к улетучиванию мала.

furthermore, the combination of these properties and the relatively low vapour pressure (6.9*10-6 to 7.5*10-4 pa) of hexabromobiphenyl, results in a low potential for volatilisation.
Кроме того, сочетание таких свойств и относительно низкого давления паров гексабромдифенила (6,9*10-6 - 7,5*10-4 Па) обусловливают низкий потенциал улетучивания.