Vous avez cherché: well, don't just stand there (Anglais - Russe)

don't just stand there.
Не стой как вкопанная!

rashia, don’t just stand there
Рэшия, хватит там стоять

don't just stand there, say something.
Не стой как вкопанная! Скажи что-нибудь!

"well, don't just sit there?"
- Лос-анделеская "Таймс".

don't just stand there. do something.
Не стой просто так. Делай что-нибудь.

just stand there
Стойте здесь

don’t just stand there, make it happen.
don’t just stand there, make it happen.

you know, you don't want to stand there
Не думаю, что вы хотите оказаться там

you can't just stand there and watch tom die
Помоги Тому! Иначе он умрёт

christ, don't stand there, we haven't time!"
Да не стойте так, черт возьми, не мешкайте!

stand there never.
(о, Пророк) не стой [не молись] в ней никогда.

how can they just stand there? oh my god
Здесь что, все немые, что ли

so you're just going to stand there and die
Так ты хочешь остаться здесь и умереть

we're americans, we can't just stand there, we have to do something
Мы американцы, мы не можем просто стоять, нам нужно что-то делать

but he could just stand there doing nothing
Но он не мог просто стоять, опустив руки

well, don't touch it
Эй, не трогай его

i'll take your picture. stand there
Дай-ка я сделаю фото

2) don't just imitate
2) Не нужно просто подражать

things don't just happen
Просто так ничего не бывает

well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb
Ну и что ты ничего не говоришь и лишь стоишь тут как немая