Vous avez cherché: when it's through it's through (Anglais - Russe)

into it through
сквозь

punch it through
Напъни, на 1-а предавка

pull it through half way
Проденьте половину хвостика

make it through 10 cornfields
traversez 10 champs de maïs

you've believed it through generation
Вы верили в нее поколениями

you've believed it through generations.
Вы верили в нее поколениями.

i made it through another day
Можно было и в другой день

i heard it through the grapevine
Необоснованные слухи

i did and i sort of made it through
Я так и поступил, и я в каком-то смысле прошел через это

i'll get it through in a couple of minute
Буду через пару минут

i want to achieve it through not dying
Я хочу достигнуть его, не умирая

i haven't thought it through, but that might help
Я не думал это через, но это могло бы помочь

this is the night when we all go to party and celebrate that we've made it through the halfway
Это ночь, когда мы устраиваем вечеринку, празднуя то, что преодолели половину пути

cooperating on adaptation, and mainstreaming it through:
h) сотрудничество в области адаптации и учет этой проблематики путем:

caricom was seeking to implement it through consultative forums throughout the caribbean region and through its secretariat.
КАРИКОМ прилагало усилия для их осуществления с помощью проведения консультативных форумов в различных странах карибского региона и с помощью своего секретариата.

so when we have recited it [through gabriel], then follow its recitation.
И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

parties agreed to fund it through voluntary assessed contributions.
Стороны договорились осуществлять его финансирование посредством добровольных начисленных взносов.

the bible teaches that when god revealed himself to man, he did it through historical events.
Библия учит, что, когда Бог являл Себя человеку, Он делал это через исторические события.

when the rest of the world seemed to be enjoying life, i could only see it through the black dog
Из-за черной собаки я выглядел и чувствовал себя старше своих лет

and lombardi will probably do all of this, because when she takes something on, she sees it through.
И можно быть уверенным в том, что Кристина Ломбарди все это успешно осуществит, потому что когда она за что-то берется, то идет, не отступая, до самого конца.