Vous avez cherché: whether you like it or not, you'll have to do it (Anglais - Russe)

whether you like it or not, you'll have to do it
Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать

like it or not, you have to do it
Ты должен это делать, нравится это тебе или нет

whether we like it or not, we have to go there
Хочешь не хочешь, а ехать нам туда надо

that suit us, whether you like it or not.
Которые нас устраивают, хотите вы этого или нет.

like it or not, you have to take this medicine
Нравится тебе или нет, но ты должен принять это лекарство

whether you get married or not, you'll regret it either way
Выйдешь ли замуж или нет - в любом случае пожалеешь

you must do your duty, whether you like it or not
Ты должен выполнять свои обязанности, нравится это тебе или нет

you have to do it
Ты должен сделать это

whether you can pay for it or not
Покупать ! » - не важно , платежеспособен ты или нет

you must learn english whether you like it or not
Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет

whether you like it or not, we use numbers every day
Нравится вам или нет, мы пользуемся числами каждый день

i don't care whether you like me or not
Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет

you have to do it, right
Вам самим придется это делать

i'll have to do it manually
Мне придётся сделать это вручную

you must do it, like it or not
Вы должны это сделать, нравится вам это или нет

whether you like it or not, either i bake the cake or no one will
Нравится это вам или нет - или я делаю пирог, или никто

left me wondering whether you wanted it or not.
left me wondering whether you wanted it or not.

whether you like it or not, but ufc continues to increase female presence at the roaster.
Нравится вам это или нет, но ufc продолжает увеличивать женское присутствие в своем ростере.

i don't think you have to do it
Я не думаю, что это нужно делать вам

i have to do it
Я должен