Vous avez cherché: you may go cycling if it doesn't rain (Anglais - Russe)

you may go cycling if it doesn't rain
Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь

it doesn't rain
Дождя нет

i will go cycling even if it rain
Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь

you can quit if it doesn't suit you
Если работа вас не устроит, всегда можете уйти

i hope it doesn't rain
Надеюсь, дождя не будет

let's hope it doesn't rain
Будем надеяться, что дождя не будет

i hope it doesn't rain today
Надеюсь, сегодня дождя не будет

it doesn't rain very much in summer
Летом дождь идет редко

i will go cycling even if it rains.
Я буду кататься на велосипеде, даже если пойдёт дождь.

you may go if you wish, it's up to you
Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение

if it doesn't rain soon, our garden is going to dry up
Если в ближайшее время не будет дождя, наш сад засохнет

if it doesn't stop raining, i won't go
Если дождь не прекратится, я не поеду

if it doesn't react, i will go as it i
Если не среагирует, то действую как обычно

if it doesn't, you can start download again .
Если ничего не произойдет, попробуй запустить загрузку еще раз .

you may go home if you want to.
Можешь идти домой, если хочешь.

you may go home
Можешь идти домой

you may go ahead
Проходите дальше

okay, you may go in
Хорошо, проезжайте

you may go home early today if you like
Можешь сегодня пойти домой пораньше, если хочешь

hey, you may go first
Эй, может уйдешь