Vous avez cherché: your friends would tell you that you're (Anglais - Russe)

how do you think your friends would describe you
Как ты думаешь, как бы твои друзья тебя описали

we tell you that you're okay, you're normal
Мы говорим что с вами всё хорошо, всё нормально

which of your friends would you feel comfortable confiding in
Кому из своих друзей ты можешь довериться

i said i would tell you
Я сказал, что расскажу тебе

tell me who your friends are, and i will tell you who you are.
Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты.

i'm not about to tell you that you're right
Я не собираюсь говорить вам, что вы правы

i told you that you're my family
Я говорил. что ты моя семья

i would tell you if i could
Я бы сказал вам, если бы мог

has anyone ever told you that you're beautiful
Вам когда-нибудь говорили, что Вы красивая

i can't tell you that.
Я не могу тебе это сказать.

i'll bet you that you're wrong about that
Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт

i can't tell you that yet
Я пока не могу вам этого рассказать

i can't tell you that directly
Я не могу так прямо сказать тебе это

let me tell you. that's not true
Позвольте заметить, что это неправда

tom asked me to tell you that
Том просил меня, чтобы я вам это сказал

for instance, i can tell you that
Зимний день, и свет другой

if i knew the answer to the question, i would tell you
Если бы я знал ответ на вопрос, я бы вам сказал

and it's so interesting that i thought i would tell you about it.
И он настолько интересен, что я решил рассказать вам о нем.

i'm pretty sure samon-san would tell you to leave me alone
Почти уверен, что Самон сказал вам не трогать меня

you know, you would ask patients questions and some people would tell you
Знаете, вы задаёте пациентам вопросы, но некоторые люди скажут вам