Vous avez cherché: hot potato (Anglais - Slovène)

potato
krompir,

potato pulp
krompirjeva pulpa

potato starch
krompirjev škrob

potato, mashed
krompir, zmečkan

it wants to see us deal with this hot potato.
Želi, da obravnavamo to težavno vprašanje.

yet successive presidencies of the union have done no more than pass the hot potato to the next in line.
vendar so zaporedna predsedstva unije dosegla le to, da so si ta problem podajala med seboj.

european fisheries policy is a hot potato, because it involves so many powerful national interests.
evropska ribiška politika je vroča tema, saj vključuje toliko močnih nacionalnih interesov.

there has been no common position until june of this year - but now they pass it to parliament like a hot potato.
do letošnjega junija nista imela skupnega stališča - sedaj pa sta ga vrgla parlamentu kot vroč kostanj.

rather than seeking a solution between the 27, the hot potato of the decision on recognition has been referred to the member states.
namesto, da bi poiskali rešitev v okviru celotne eu-27, je bila sporna odločitev o priznavanju prepuščena državam članicam.

she noted that data storage had become a hot potato in the national debate and it was unclear how national parliaments and assemblies would react to cloud computing.
dejala je, da je postalo shranjevanje podatkov sporna tema nacionalnih razprav in da je nejasno, kako se bodo nacionalni parlamenti in skupščine odzvali na računalništvo v oblaku.