Vous avez cherché: a communist's family and its priorities (Anglais - Slovaque)

a communist's family and its priorities
‘komunistova’ rodina a jej priority

providing advice on the commission's annual ict standardisation work programme and its priorities
poskytovanie poradenstva v súvislosti s ročným pracovným programom komisie v oblasti normalizácie ikt a jeho prioritami,

the progress achieved in implementing the programme and its priorities,
pokroku dosiahnutého v rámci realizácie programu a jeho priorít,

consequently, in 2007 human resources strategy was reformulated and its priorities were redefined.
v roku 2007 sa preto prepracovala personálna stratégia a znovu sa definovali jej ciele.

overall, the omc is viewed as an appropriate tool for cooperation, and its priorities as still relevant.
celkovo je omk považovaná za primeraný nástroj na spoluprácu a jej priority za stále relevantné.

this agenda was endorsed by the council, and its priorities were subsequently reflected in two council work plans for culture.
táto stratégia bola schválená radou a jej priority sa následne preniesli do dvoch pracovných plánov rady v oblasti kultúry.

i welcome the czech presidency, its priorities and its immediate and active involvement in the region.
vítam české predsedníctvo, jeho priority a jeho okamžitú a aktívnu účasť v danom regióne.

the europe 2020 strategy and its priorities on inclusive growth and the ageing population are of clear interest for the european institutions and for civil society organisations.
európa 2020 vo svojej priorite inkluzívny rast a starnutie populácie majú jasný význam pre európske inštitúcie a aj pre organizácie občianskej spoločnosti.

9.1 in its opinion entitled the family and demographic change10 the eesc looked in detail at demographic change in the european union and its impact on families.
9.1 v stanovisku „rodina a demografické zmeny“ 10 ehsv obšírne poukázal na demografické zmeny v európskej únii a ich dôsledky pre rodiny.

6.6 in its opinion on the family and demographic change8, the committee thoroughly examined demographic change in the european union and its repercussions for families.
6.6 stanoviskom na tému rodina a demografické zmeny8 ehsv podrobne poukázal na demografické zmeny v európskej únii a ich dôsledky pre rodiny.

childcare helps families and society as a whole, and it can help the most vulnerable children too.
starostlivosť o deti pomáha rodinám a spoločnosti ako celku a môže pomôcť aj ohrozeným deťom.

91.the commission agrees that a higher budget wouldhaveallowed moretobeachieved, but the php 2003–07 reflects the budgetary means granted bythe european parliament and the council and its priorities and objec-tivesforthis programme.
91.komisia súhlasí s tým, že s vyšším rozpočtom by sa dosiahlo viac, ale vykonávanie pvz na obdobie rokov 2003 – 2007 odzrkadľuje rozpočtové prostriedky pridelené európskym parlamentom a radou a programové priority a ciele.

the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to its specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the indicators;
pokrok dosiahnutý pri vykonávaní viacročného programu a jeho priorít vo vzťahu k jeho konkrétnym overiteľným cieľom, spolu s vyčíslením ukazovateľov vždy, keď je to možné;

citizens and businesses will not be able to reap the full benefits of the single market unless the single market act and its priority actions are implemented swiftly and boldly.
občania a podniky budú môcť plne využívať jednotný trh len vtedy, keď akt o jednotnom trhu a jeho prioritné opatrenia budú predmetom rýchleho a ambiciózneho vykonávania.

the progress made in implementing the multi-annual programme and its priorities in relation to its specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the indicators;
pokrok dosiahnutý pri vykonávaní viacročného programu a jeho priorít vo vzťahu k ich konkrétnym overiteľným cieľom, spolu s vyčíslením ukazovateľov, vždy keď je to možné;

3.6 in the united kingdom, there has been a greater focus on getting families and children out of poverty and it is generally accepted that it is not the state's place to interfere in personal life choices.
3.6 v spojenom kráľovstve sa politiky viac zameriavajú na boj proti chudobe rodín a detí a vo všeobecnosti sa pripúšťa, že štát nemá zasahovať do rozhodnutí v oblasti súkromného života.

annual implementation reports shall set out information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in result indicators, and the milestones defined in the performance framework.
výročné správy o vykonávaní podajú informácie o vykonávaní programu a jeho priorít na základe finančných údajov, spoločných a špecifických ukazovateľov a kvantifikovaných cieľových hodnôt vrátane zmien ukazovateľov výsledkov a čiastkových cieľov stanovených vo výkonnostnom rámci.

carry out, cooperate with or encourage scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies, including, where appropriate and compatible with its priorities and its annual work programme, at the request of the european parliament, the council or the commission;
uskutočňuje vedecký výskum a vypracúva expertízy, prípravné štúdie a štúdie uskutočniteľnosti, spolupracuje na nich alebo podporuje ich uskutočnenie, resp. vypracovanie, a to na žiadosť európskeho parlamentu, rady alebo komisie, ak je to vhodné a zlučiteľné s jej prioritami a ročným pracovným programom;

this group got fully involved in the modern socio-political structures and "its impact on the formation of the civil society across individual classes grew undoubtedly stronger, although that society was not its priority." of much importance for the group was the society which was about to be formed in the czechoslovak state, with its elites oriented against the clergy, secularisation tendencies, republican and democratising political culture, and almost unlimited space of political pluralism.
plne sa zapojila do moderných sociálno-politických štruktúr a „jej vplyv na formovanie občianskej spoločnosti cez jednotlivé vrstvy nepochybne vzrástol, hoci takáto spoločnosť nebola pre ňu prioritou.“ o to menej ňou bola spoločnosť, ktorá sa mala sformovať v rámci československého štátu, s jeho antiklerikálne orientovanými elitami, sekularizačnými tendenciami, republikánskou a demokratizačnou politickou kultúrou a takmer neobmedzenou pluralitou politického priestoru.