Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
congestive heart failure
kongestívne zlyhanie srdca
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
+cardiac failure (congestive)
+kongestívne zlyhanie srdca
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
0.1%); congestive heart failure
menej časté nežiaduce udalosti ≥ 0, 1 až < 1% pacientov
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
congestive heart failure (chf)
kongestívne srdcové zlyhanie (chf-congestive heart failure)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
composite death, shock, congestive
kompozit úmrtia, šoku, kongestívneho
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not known: congestive heart failure.
neznáme: kongestívne zlyhávanie srdca
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congestive heart failure/ cardiac dysfunction
perikardiálny výpotok
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
common: cardiac failure congestive, tachycardia
Časté: kongestívne srdcové zlyhanie, tachykardia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congestive heart failure (nyha ii-iv).
kongestívne srdcové zlyhanie (nyha ii–iv).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
the risk of congestive heart failure (chf).
riziko kongestívneho zlyhania srdca (chf).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circulatory collapse, congestive heart failure, tachycardia
obehový kolaps, kongestívne srdcové zlyhanie, tachykardia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congestive heart failure, cardiomyopathy, arrhythmia, pericarditis
kongestívne zlyhanie srdca, kardiomyopatia, arytmia, perikarditída
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cardiac disorders congestive heart failure/ pulmonary oedema
ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti kongestívne srdcové zlyhanie/ pľúcny edém
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rare: congestive heart failure (see section 4.4)
zriedkavé: kongestívne zlyhanie srdca (pozri časť 4.4)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
congestive heart failure (chf) (see section 4.8)
kongestívne zlyhávanie srdca (chf) (pozri časť 4.8)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
palpitations, tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac failure congestive
palpitácie, tachykardia, arytmia, atriálna fibrilácia, kongestívne zlyhávanie srdca
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
superficial oedema pleural effusion generalised oedema congestive heart failure/ cardiac dysfunction
povrchový edém
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
uncommon tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
menej časté tachykardia, av blokáda 1. stupňa, sínusová bradykardia, kongestívne srdcové zlyhávanie
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chest pain, palpitations, oedema, congestive heart failure, atrioventricular block, cardiac arrest.
bolesť hrudníka, palpitácie, opuch, kongestívne zlyhanie srdca, atrioventrikulárny blok, zástava srdca
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
kardiomyopatia, kongestívne srdcové zlyhanie (pozri časť 4.4), palpitácie, arytmia, tachykardia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :