Vous avez cherché: absolute pointing device (Anglais - Slovène)

absolute pointing device
absolutna kazalna naprava

pointing device
kazalna naprava

pointing devices
kazalne naprave

you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
sami lahko izberete, kaj naj se zgodi, ko boste z levim gumbom kazalne naprave kliknili na namizje:

you can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
sami lahko izberete, kaj naj se zgodi, ko boste z desnim gumbom kazalne naprave kliknili na namizje:

notebooks should include all accessories shipped with the system, and need not include a separate keyboard or mouse when equipped with an integrated pointing device or digitizer.
notesniki morajo vsebovati vse pripomočke, dobavljene s sistemom, ni pa potrebno, da vključujejo ločeno tipkovnico ali miško, če so opremljeni z integrirano kazalno napravo ali digitalizatorjem;

mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
miška ta modul omogoča nastavitev mnogih možnosti za delovanje vaše kazalne naprave. le ta je lahko miška, sledilna ploščica ali kakšen drug kos strojne opreme s podobno funkcijo.

this module allows you to configure your pointing device. your pointing device may be a mouse, a track ball, a touch-pad, or another piece of hardware that performs a similar function.
ta modul vam omogoča nastavitev vaše kazalne naprave. ta je lahko miška, sledilna kroglica, sledilna ploščica ali pa kakšen drug kos strojne opreme, ki opravlja podobno nalogo.

the default behavior in kde is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. this behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. if you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
kde privzeto izbira in aktivira ikone že po enem samem pritisku levega gumba kazalne naprave. to obnašanje je združljivo z obnašanjem v večini spletnih brskalnikov. Če bi raje izbirali z enojnim klikom in aktivirali z dvojnim, izberite to izbiro.

this option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
ta možnost vam omogoča spreminjanje odnosov med razdaljo, za katero se kazalec premakne na zaslonu in relativnim gibanjem same fizične naprave (ki je lahko miška, sledna kroglica ali katera druga kazalna naprava).

if you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the left handed option. if your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. for example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Če ste levičar boste morda želeli preklopiti funkcije levega in desnega gumba na vaši kazalni napravi z izbiro možnosti za levičarje. Če ima vaša naprava več kot dva gumba, sta prizadeta le tista, ki delujeta kot levi in desni gumb. Če imate na primer miško s tremi gumbi, potem to ne vpliva na srednji gumb.