Vous avez cherché: action brought before an administrative court (Anglais - Slovène)

an action against spain was brought before the court on 7.3.2003 by the commission.
komisija je 7. marca 2003 zoper Španijo vložila tožbo pred sodiščem.

alcoa challenged this provision before the lombardy administrative court.
alcoa je vložila pritožbo zoper to določbo pri upravnem sodišču v lombardiji.

practice directions to parties concerning cases brought before the court
praktična navodila za stranke v zvezi z zadevami, predloženimi sodišču

8 — administrative court, athens.
8 – upravno sodi�če v atenah.

the action shall be brought before a court in the executing state in accordance with the law of that state.
tožba se vloži pri sodišču v državi izvršiteljici v skladu z njeno notranjo zakonodajo.

judgement by the county administrative court
sodba okrožnega upravnega sodišča

a few examples willgiveagoodideaof the typeofcases brought before the court of first instance.
nekaj primerovomogoča predstavoovrstizadev, predloženih sodišču prve stopnje.

administrative court of the republic of slovenia
upravno sodišče republike slovenije

dismisses the action brought before the court of first instance of the european communities in case t-613/97;
tožba pod opravilno številko t-613/97, vložena pri sodišču prve stopnje evropskih skupnosti, se zavrne.

‘action for damages’ means an action by which a claim for damages is brought before a national court;
„odškodninska tožba“ pomeni tožbo, s katero se pri nacionalnem sodišču vloži odškodninski zahtevek;

an appeal against the decision of the labour court may be brought before the high court.
zoper odločbo, izdano v pritožbenem postopku, se lahko vloži pravno sredstvo pri high court.

cases initially brought before thecourtoffirstinstance (1)
zadeve, ki so bile prvotno vložene na sodišču prve stopnje1

actions brought before the court of justice of the european union shall not have suspensory effect.
tožbe, vložene pri sodišču evropske unije, nimajo odložilnega učinka.

actions may be brought before the court of justice against decisions of the boards of appeal on appeals.
proti odločbam odborov za pritožbe glede pritožb se lahko vloži tožba pri sodišču.

18 this is obviously not the case with an action brought before the court of first instance, where it is logical to expect greater precision and completeness.
18jasno je, da v primeru tožbe, vložene pri sodi�ču prve stopnje, ni tako, zato je razumljivo, da se v zvezi z vsebino tega akta zahteva večja natančnost in popolnost.

the appellants request, finally, that kronofrance be ordered to pay the costs both of the appeals and of the action brought before the court of first instance.
pritožniki zahtevajo, da se podjetju kronofrance naloži plačilo stro�kov v zvezi s pritožbami in tožbo, vloženo pri sodi�ču prve stopnje.

actions brought
vložene tožbe

supreme administrative court (http://www.sac.government.bg)
vrhovno upravno sodišče (http://www.sac.government.bg)

the substantive reasons for issuing the eew, including whether the conditions established in article 7 have been met, may be challenged only in an action brought before a court in the issuing state.
tehtni razlogi za izdajo edn, vključno s tem, ali so bila izpolnjeni pogoji iz člena 7, se lahko izpodbijajo le s tožbo, vloženo pri sodišču države izdajateljice.

moreover, article 242 of the treaty provides that “actions brought before the court of justice shall not have suspensory effect.
poleg tega člen 242 pogodbe predvideva, da „pritožbe pred sodiščem nimajo odložne moči.