Vous avez cherché: aimed at future outings on this surface (Anglais - Slovène)

the member states should introduce measures aimed at integrating migrant women and the commission should issue specific recommendations on this subject.
države članice bi morale predstaviti ukrepe za vključevanje migrantk, komisija pa bi morala podati specifična priporočila za to področje.

all the activities of the commission and parliament should be aimed at keeping this option open so that a final decision can be made on this in the next legislative term.
vse dejavnosti komisije in parlamenta morajo biti namenjene ohranjanju te možnosti odprte, tako da bo v naslednjem zakonodajnem obdobju mogoče sprejeti končno odločitev o tem.

likewise, an online calendar of the main activities of the european institutions, aimed at journalists, has also been available on this website since june 2008.
na tej spletni strani je od junija 2008 prav tako na voljo koledar glavnih dejavnosti evropskih institucij, namenjen novinarjem.

the eesc supports activities aimed at implementing the european cloud strategy, in keeping with previous opinions on this subject as well as the establishment of a european cloud partnership.
eeso v skladu s predhodnimi mnenji o tej temi podpira ukrepe za izvajanje evropske strategije za računalništvo v oblaku, pa tudi za vzpostavitev evropskega partnerstva za računalništvo v oblaku.

against this backdrop, this first eesc opinion on eu-moldova cooperation is aimed at promoting the role of civil society in order to build on this momentum and embark on a joint agenda by means of initiatives in the near future.
cilj tega prvega mnenja odbora o sodelovanju eu in moldavije je spodbujati vlogo civilne družbe, da bi okrepili to dinamiko in v bližnji prihodnosti zasnovali skupno agendo s pobudami.

amendments 26 and 27 are aimed at replacing point (h) of the common position with the wording contained in the text proposed by the commission, which was, however, less clear on this point.
spremembi 26 in 27 sta namenjeni zamenjavi točke h) skupnega stališča z ubeseditvijo, ki je navedena v besedilu, ki ga predlaga komisija, vendar pa bi bilo to besedilo glede te točke manj jasno.

based on this agreement and further work, the commission will present, by the end of the year, a new eu biodiversity strategy aimed at reaching the agreed target.
na podlagi tega sporazuma in dodatnega dela bo komisija do konca leta pripravila novo strategijo eu za biotsko raznovrstnost, namenjeno dosegi zastavljenega cilja.

in this particular context, the commission's initiative in respect of standardisation, aimed at making the use of languages compatible with the new information and communication technologies, should take account of the danger of linguistic impoverishment if the efforts are concentrated disproportionately on this particular field11.
s tem v zvezi bi morala pobuda komisije glede standardizacije, katere cilj je uskladiti uporabo jezikov z novimi informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami, upoštevati nevarnost jezikovnega osiromašenja, če prizadevanja na tem področju ne bodo usklajena11.

on this basis, the authority is of the opinion that the scheme is aimed at a well-defined objective of common interest, to the extent that it is aimed at pure mutual cooperatives.
na podlagi tega nadzorni organ meni, da je shema namenjena dobro opredeljenemu cilju v skupnem interesu, če je namenjena popolnoma vzajemnim zadrugam.

building on this work, the following additional consultations were carried out, together with an external study aimed at investigating possible regulatory approaches to reducing co2 from light-duty vehicles:
na podlagi omenjene dejavnosti so skupaj z zunanjo študijo raziskovanja mogočih ureditvenih načinov zmanjšanja co2 iz lahkih tovornih vozil potekala dodatna posvetovanja:

the eesc draws the commission's attention to the numerous committee opinions on this issue28, in particular a european strategy for a better internet for children29, and on a framework for advertising aimed at young people and children30.
eeso opozarja komisijo na svoja številna mnenja o tej temi,28 še posebej o evropski strategiji za boljši internet za otroke29 in o pravnem okviru za oglaševanje, namenjeno mladim in otrokom.30

the council, as well as the european parliament on several occasions, and the commission itself have dwelt on this vital issue, stressing the need to adopt policy measures aimed at achieving the highest possible level of energy self-sufficiency.
to življenjsko pomembno temo so obravnavali svet, evropski parlament (večkrat) in komisija; ugotovili so, da je potrebna politika, s katero bi dosegli čim višjo stopnjo energetske neodvisnosti.

it opens a new chapter on this subject in the digital approach for europe, continuing the logic, of the single market act20, and is part of a wider commitment from the european union aimed at boosting the economy and the information society, ranging from promoting online administration and digital literacy to standardisation and online security21.
načrt, ki odpira novo poglavje evropske digitalne agende v zvezi s tem, je tudi logično nadaljevanje akta za enotni trg20 in del širše obveze evropske unije, katere namen je spodbujati gospodarstvo in informacijsko družbo, in sicer od spodbujanja e-uprave do digitalnega opismenjevanja, od standardizacije do varnosti na spletu21.

this plan was not accepted as it was considered ‘not to comply with the recapitalisation regulations defined in law no 63-a/2008, or with the guidance on this topic from the european union aimed at ensuring compliance with community competition rules, given that state aid is present in this case’.
ta načrt ni bil sprejet, ker se je štelo, da „ni skladen s predpisi o dokapitalizaciji, opredeljenimi v zakonu št. 63-a/2008 in z napotki evropske unije o tej temi, katerih cilj je zagotoviti spoštovanje pravil skupnosti o konkurenci, če je v tem primeru prisotna državna pomoč“.